Serbian to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Serbian term or phrase: maticna knjiga rodjenih | | ima li neki ustaljen izraz? hvala unaprijed. |
| | | English translation:registry of births | Explanation:
http://www.bdm.nsw.gov.au/
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-10-13 16:28:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bdm.dotag.wa.gov.au/
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-10-13 16:29:14 GMT)
--------------------------------------------------
The Registry of Births, Deaths and Marriages creates and permanently stores birth, death and marriage records for life events occurring in Western Australia and performs civil marriages in the Perth Registry office. |
| Selected response from:
Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 17:35
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  register of births
Explanation:
Maticna knjiga je register ili registry, analogno ide births za rodjenje, deaths za maticnu knjigu umrlih i marriages za maticnu knjigu vjencanih.
| | | Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
9 mins confidence: peer agreement (net): +2 registry of births
Explanation:
http://www.bdm.nsw.gov.au/
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-10-13 16:28:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bdm.dotag.wa.gov.au/
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-10-13 16:29:14 GMT)
--------------------------------------------------
The Registry of Births, Deaths and Marriages creates and permanently stores birth, death and marriage records for life events occurring in Western Australia and performs civil marriages in the Perth Registry office.
| Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 17:35
Specializes in field
Native speaker of:  Serbian
PRO pts in category: 26
|
| | Notes to answerer
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
