Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Serbian to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Serbian term or phrase: Diplomirani filolog (anglista) iz oblasti filoloških nauka (anglistika) | | To piše na uverenju o visokom obrazovanju stečenom na Filološko-umetničkom fakultetu. Bolonjski program. |
| | | English translation:BA in Philology (English Language and Literature) | Explanation:
ovo BA barem u CG izaziva puno nejsnoca u prevodu jer se po Bolonjskoj deklaraciji u CG nakon zavrsene 3 godine studija postaje bachelor , a tek poslije 4 se postaje "diplomirani".. Medjutim, znacenje BA u eng. podrazumijeva zavrsene undergraduate studies sto je ustvari 4. godina kod nas... ja uvijek prevodim BA in... |
| Selected response from:
Ana Maras
Local time: 17:35
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day19 hrs confidence:  peer agreement (net): +1 BA in Philology (English Language and Literature)
Explanation:
ovo BA barem u CG izaziva puno nejsnoca u prevodu jer se po Bolonjskoj deklaraciji u CG nakon zavrsene 3 godine studija postaje bachelor , a tek poslije 4 se postaje "diplomirani".. Medjutim, znacenje BA u eng. podrazumijeva zavrsene undergraduate studies sto je ustvari 4. godina kod nas... ja uvijek prevodim BA in...
Reference: http://www.nylanguagecenter.com/en/our-staff
| Ana Maras
Local time: 17:35
Native speaker of:  Serbian
PRO pts in category: 4
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 days confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
