KudoZ home » Serbian to English » Economics

daje se opis

English translation: described

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:13 Apr 9, 2008
Serbian to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Economics
Serbian term or phrase: daje se opis
U rečenici * Napomenama uz finansijske iskaze daje se opis primijenjenih računovodstvenih politika i analitičko pojašnjavanje materijalno značajnih bilansnih pozicija.

da li ovo DAJE SE OPIS znači isto što i OPISUJU SE POMOĆU PRIMIJENENE....

ne znam kako bi prevela na engleskom taj dio.
Može li tipa Notes to the Financial Statements ARE DESCRIBED BY...
vila82
English translation:described
Explanation:
.
Selected response from:

sazo
Croatia
Local time: 11:34
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +10describedsazo


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
described


Explanation:
.

sazo
Croatia
Local time: 11:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in GermanGerman
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bogdan Petrovic
9 mins
  -> Hvala.

agree  Mira Stepanovic
22 mins
  -> Hvala.

agree  mita: moze i "notes to the financial statements provide description of applied accounting policies and clarification..." ovo ne znači da se opisuje pomoću politika nego se navodi koje su računovostvene politike korišćene i zašto
28 mins
  -> Hvala. Slažem se i ja s Vama. Pozdrav

agree  Kristina Kolic: Slažem se i s Mitom. Ovdje bi bilo: "describe" ili "provide a description of"...
50 mins
  -> Hvala. Vidim i ja sad da je present, a ne past tense :-)) u pitanju

agree  Sladjana
1 hr
  -> Hvala.

agree  Dubravka Hrastovec: Slažem s napomenama mite i Kristine.
2 hrs
  -> Hvala. Slažem se i ja s njima.

agree  xxxPoveyTrans: don't forget the pesky articles...provide **a** description of the accounting policies applied and clarification...
5 hrs
  -> Thanks, Simon. I always like your suggestions. Have a nice day :-)

agree  Natasa Djurovic
8 hrs

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero: w/M&S&S
2 days5 hrs

agree  Mirjana Popovic Kirkontzogloy
16 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 9, 2008 - Changes made by Mira Stepanovic:
LevelPRO » Non-PRO
Apr 9, 2008 - Changes made by Mira Stepanovic:
Term asked...daje se opis... » daje se opis


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search