KudoZ home » Serbian to English » Education / Pedagogy

u što kraćem roku

English translation: ASAP


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:06 Feb 20, 2008
Serbian to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Serbian term or phrase: u što kraćem roku
From http://alas.matf.bg.ac.yu/

Mole se svi studenti da u što kraćem roku provere da li je ispravno evidentiran raspored po grupama za kurseve držane u 1. semestru, kako bi se eventualne ispravke mogle izvršiti pre zaključivanja januarskog ispitnog roka.
Paul Merriam
Local time: 03:52
English translation:ASAP
as soon as possible
Selected response from:

Local time: 09:52
Grading comment
Fits the context well and no one voiced disagreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3 +7ASAPsazo



2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7

as soon as possible

Local time: 09:52
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in GermanGerman
Grading comment
Fits the context well and no one voiced disagreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nedzad Selmanovic
3 mins
  -> Hvala.

agree  Veronica Prpic Uhing: u recenici treba - as soon as possible, a ne kratica
16 mins
  -> Hvala Veronica. U moju obranu to mi je najdraža kratica :-), a druga BTW.

agree  V&M Stanković: uz Verinu prmedbu
21 mins
  -> Hvala Vam Vesna.

agree  xxxPoveyTrans: slazem se
34 mins
  -> Thanks, Simon.

agree  Bogdan Petrovic
9 hrs
  -> Hvala.

agree  xxxKale75
9 hrs
  -> Hvala.

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
1 day19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search