https://www.proz.com/kudoz/serbian-to-english/education-pedagogy/2427364-u-%C5%A1to-kra%C4%87em-roku.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbian to English
  3. Education / Pedagogy

u što kraćem roku

English translation: ASAP

22:06 Feb 20, 2008
Serbian to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Serbian term or phrase: u što kraćem roku
From http://alas.matf.bg.ac.yu/

Mole se svi studenti da u što kraćem roku provere da li je ispravno evidentiran raspored po grupama za kurseve držane u 1. semestru, kako bi se eventualne ispravke mogle izvršiti pre zaključivanja januarskog ispitnog roka.
Paul Merriam
Local time: 07:30
English translation:ASAP
Explanation:
as soon as possible
Selected response from:

sazo
Croatia
Local time: 13:30
Grading comment
Fits the context well and no one voiced disagreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7ASAP
sazo


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
ASAP


Explanation:
as soon as possible

sazo
Croatia
Local time: 13:30
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in GermanGerman
Grading comment
Fits the context well and no one voiced disagreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nedzad Selmanovic
3 mins
  -> Hvala.
agree  Veronica Prpic Uhing: u recenici treba - as soon as possible, a ne kratica
16 mins
  -> Hvala Veronica. U moju obranu to mi je najdraža kratica :-), a druga BTW.
agree  V&M Stanković: uz Verinu prmedbu
21 mins
  -> Hvala Vam Vesna.
agree  PoveyTrans (X): slazem se
34 mins
  -> Thanks, Simon.
agree  Bogdan Petrovic
9 hrs
  -> Hvala.
agree  Kale75 (X)
9 hrs
  -> Hvala.
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
1 day 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations