KudoZ home » Serbian to English » Education / Pedagogy

fond časova

English translation: class load

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Serbian term or phrase:	fond časova
English translation:	class load
Entered by:	Natasa Djurovic

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:23 Jan 15, 2009

Serbian to English translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy / education

Serbian term or phrase: fond časova

fond časova

zoe1 KudoZ activity Questions: 193 (1 open) (3 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 246
Local time: 17:35

class load

Explanation:
Ili teaching load koliko ja znam...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-01-15 18:33:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://physics.gac.edu/~chuck/teaching.htm

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-01-15 18:38:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.middlebury.edu/academics/acadaff/curriculum/guide...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-01-15 18:47:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.pressdemocrat.com/article/20081114/NEWS/811140315...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-01-15 18:51:35 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.st-aug.edu/Administration/classloadlimits.htm

Selected response from:

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 17:35

Grading comment

Hvala Nataša!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

class load

Natasa Djurovic

class load

Vesna

academic credit or unit

Lingua 5B

number of courses

Goga82

Teaching hours

Jasmina Tisovic

number of hours (of work)

xxxAribas

Discussion entries: 1

Answers

39 mins confidence:

number of hours (of work)

Explanation:
Ako se radi o prosveti

Example sentence(s):

A teacher employed for at least 90 per cent of the normal or statutory number of hours of work for a full-time teacher over a complete school year is classified as a full-time teacher.
Another measure of the investment in teaching is the statutory teacher salary relative to the number of hours per year that a full-time classroom teacher is required to teach students.

Reference: http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=5372
Reference: http://www.nsf.gov/statistics/seind02/c1/c1s7.htm

xxxAribas
Serbia
Local time: 17:35
Works in field
Native speaker of:

Serbian,

Hungarian

43 mins confidence:

academic credit or unit

Explanation:

academic can be omitted, as long as it's used in the right context.

also : credits

e.g.

credits : 200 hours

Lingua 5B
Local time: 17:35
Specializes in field
Native speaker of:

Serbian,

Croatian

1 hr confidence:

Teaching hours

Explanation:
The average number of net teaching hours, the time directly associated with teaching, varies widely across countries.

Reference: http://nces.ed.gov/surveys/international/intlindicators/inde...

Jasmina Tisovic
Italy
Local time: 17:35
Specializes in field
Native speaker of:

Serbian

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

class load

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 17:35
Works in field
Native speaker of:

Serbian
PRO pts in category: 54

Grading comment

Hvala Nataša!

4 hrs confidence:

number of courses

Explanation:
ukupan broj casova tokom polugodista ili cak cele godine

ili sto ste sami rekli number of classes

Goga82
United States
Native speaker of:

Serbo-Croat

7 days confidence:

class load

Explanation:
This is explanation how many classes student has per year.

Example sentence(s):

Marko has a 45 class load this year.

Vesna
United States
Local time: 11:35
Native speaker of:

Serbian,

English

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 16, 2009 - Changes made by Natasa Djurovic:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

fond časova

English translation: class load

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

fond časova

English translation: class load

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.