ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Serbian to English » Education / Pedagogy

Metodika pocetnih matematickih pojmova

English translation: method of teaching basic mathematical concepts


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:Metodika pocetnih matematickih pojmova
English translation:method of teaching basic mathematical concepts
Entered by: Mira Stepanovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:38 Jul 10, 2009
Serbian to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Serbian term or phrase: Metodika pocetnih matematickih pojmova
Ovo je predmet s diplome vise pedagoske skole. Drage kolege hvala vam unapred na pomoci.
milijana trobradovic
Local time: 11:35
method of teaching basic mathematical concepts
Explanation:
http://www.faqs.org/patents/app/20090023118
A method of teaching mathematical concepts comprising the following steps:selecting a non-numeric code for an Arabic numeral selected from the group consisting of 0,1,2,3,4,5,6,7,8,and 9;s

ili možda samo 'teaching basic mathematical concepts':
Teacher Educators’ Activities for Teaching Basic Mathematical Concepts

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-07-10 10:32:47 GMT)
--------------------------------------------------

Izvinjavam se, tek sam sada videla da sam propustila da dam link za drugi primer:
http://www.allacademic.com/meta/p_mla_apa_research_citation/...
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 17:35
Grading comment
Hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9method of teaching basic mathematical concepts
Mira Stepanovic
4Methodology of basic mathematical conceptsVuk Mujovic


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
method of teaching basic mathematical concepts


Explanation:
http://www.faqs.org/patents/app/20090023118
A method of teaching mathematical concepts comprising the following steps:selecting a non-numeric code for an Arabic numeral selected from the group consisting of 0,1,2,3,4,5,6,7,8,and 9;s

ili možda samo 'teaching basic mathematical concepts':
Teacher Educators’ Activities for Teaching Basic Mathematical Concepts

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-07-10 10:32:47 GMT)
--------------------------------------------------

Izvinjavam se, tek sam sada videla da sam propustila da dam link za drugi primer:
http://www.allacademic.com/meta/p_mla_apa_research_citation/...

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 17:35
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hvala.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bpetrov
30 mins
  -> Hvala!

agree  marinabrcko
2 hrs
  -> Hvala!

agree  Milena Čkripeska
2 hrs
  -> Hvala!

agree  xxxAribas: Teaching Basic Mathematical Concepts ili Methodology ...
6 hrs
  -> Hvala!

agree  zoe1
7 hrs
  -> Hvala!

agree  Marina Karamitrova: Dear Mira, it is probably more correct to have it in plural: Methods of Teaching Basic Mathematical Concepts as "metodika" most commonly consists of more than one method. Or instead of "method" to have "Methodology" as Aribas suggests. Rgds, Marina
7 hrs
  -> Hvala!

agree  Tidza: I agree with Aribas and Marina, "Methodology" sounds much better
12 hrs
  -> Hvala!

agree  Dusica Simic
3 days14 hrs
  -> Hvala!

agree  Natasa Djurovic
9 days
  -> Hvala Nataša!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Methodology of basic mathematical concepts


Explanation:
Mislim da mora da stoji kao i svaki drugi predmet pa je potreban ovakav oblik ... tako se barem zove u Engleskoj (srednjoj) matematickoj skoli , ali nisam siguran za fakultet.

Vuk Mujovic
Local time: 17:35
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 18, 2009 - Changes made by Mira Stepanovic:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: