Serbian to English translations [PRO]
Education / Pedagogy | | Serbian term or phrase: Metodika upoznavanja okoline | | S diplome vise skole pedagoske skole. Hvala unapred. |
| | | Selected response from:
Marija Cvetkovic
Local time: 17:35
| Grading comment Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day12 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2 Methods in Environmental Studies
Explanation:
Ovo je ekološki termin. U izvornom terminu "upoznavanje" znači proučavanje, a "okolina" je životna sredina. Metodika je naučna disciplina koja se bavi proučavanjem metoda.
--------------------------------------------------
Note added at 3 dana11 h (2009-07-14 20:13:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ispravka: metodika nije naučna disciplina koja se bavi proučavanjem metoda već je to učenje o metodama tj. "teaching methods"
Example sentence(s):- Research Methods in Environmental Studies: A County Planning Application in Colorado.
Reference: http://www.eric.ed.gov
| Ljiljana Lukan
Serbia
Local time: 17:35
Works in field
Native speaker of:  Serbian
|
| |
3 days14 hrs confidence: Methodology of environmental studies
Explanation:
Verovatno je predmet na fakultetu a metodika se koristi kao atribut upoznavanju okoline sto je "environmental studies".
Example sentence(s):- He is learning the methodology of environmental studies
| Vuk Mujovic
Local time: 17:35
Native speaker of: Serbo-Croat
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
