Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Errant question
|
|
Serbian to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / education | | Serbian term or phrase: elektromehaničar za termičke i rashladne uređaje | -Elektromehaničar za termičke i rashladne uređaje, ovo je zvanje iz srednjoškolske diplome.
Pogledala sam link koji je dala koleginica Vesna pre neki dan, ali nisam sigurna kako ovo da sročim.
Hvala! |
| zoe1KudoZ activityQuestions: 193 ( 1 open) ( 3 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 246
| | Local time: 17:36
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 heating and cooling mechanic
Explanation:
Nisam sigurna koliko ovaj profil odgovara onome sto trazite, ali ako pogledate navedene linkove i uporedite sa opisom poslova na srpskom, mozda cete uspjeti naci najbolje rjesenje.
ili mozda: HVAC ( Heating, Ventilating, and Air Conditioning) technician (?)
Example sentence(s):- Heating and cooling mechanics install and repair air conditioning, refrigeration, and heating equipment.
- Responsibilities included: installing, servicing, and repairing heating and air conditioning systems in residences and commercial establishments, complying with all applicable standards, policies, and procedures...
Reference: http://www.careersinthemilitary.com/index.cfm?fuseaction=mai...
Reference: http://www.jobbank.gc.ca/detail-eng.aspx?OrderNum=4987463&So...
| Anira
Local time: 09:36
Native speaker of:  Serbo-Croat, Bosnian
|
| | Notes to answerer
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
