KudoZ home » Serbian to English » Energy / Power Generation

magistralni gasovod

English translation: gas main

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:03 Mar 14, 2008

Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation

Serbian term or phrase: magistralni gasovod

Novinski clanak: Takodje je ugovorena izgradnja magistralnog gasovoda za koji je Srbija bila zainteresovana kako bi osigurala bolju snabdevenost ovim energentom....

Ivana Tutunovic KudoZ activity Questions: 5 (none open) Answers: 10
Local time: 03:43

English translation:gas main

Explanation:
A major pipeline conveying gas to smaller pipes for distribution to consumers.

Selected response from:

Sofijana Stamenkovic (ex Onicin Jablanov)
Serbia
Local time: 03:43

Grading comment

Hvala, izabrala sam vas odgovor
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

backbone gas pipeline

Mira Stepanovic

5 +1

main gas pipeline

Larisa Djuvelek-Ruggiero

gas main

Sofijana Stamenkovic (ex Onicin Jablanov)

Answers

14 mins confidence:

gas main

Explanation:
A major pipeline conveying gas to smaller pipes for distribution to consumers.

Sofijana Stamenkovic (ex Onicin Jablanov)
Serbia
Local time: 03:43
Specializes in field
Native speaker of:

Serbian,

Serbo-Croat
PRO pts in category: 4

Grading comment

Hvala, izabrala sam vas odgovor

53 mins confidence:

peer agreement (net): +2

backbone gas pipeline

Explanation:
ref. Rečnik maš. teh. J. Milićević

http://www.gasandoil.com/goc/company/cne54792.htm
'two other projects must be completed: a pipeline from western Turkey to the Greek town of Komotini, and a 300-km link connecting Greece�s backbone gas pipeline network with Stavrolimenas. "

http://www.thaindian.com/newsportal/business/greek-and-itali...
In order for Caspian gas to reach Italy, two other projects must be completed: a pipeline from western Turkey to the Greek town of Komotini, and a 300-km link connecting Greeces backbone gas pipeline network with Stavrolimenas.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-14 12:07:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cpuc.ca.gov/PUC/energy/Gas/natgasandCA.htm
Some large noncore customers take natural gas directly off the high-pressure backbone pipeline systems, while core customers and other noncore customers take natural gas off the utilities' distribution pipeline systems.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-14 12:13:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.stsi.hr/html/novosti/new.php?news_id=88
Zagreb istok-Kutina pipeline represents one of the most important and technologically most burdened backbone in the gas transmission system Donji Miholjac-Slavonski Brod-Zagreb-Karlovac-Pula. It supplies some of the largest gas users Petrokemija Kutina, HEP and Gradska Plinara Zagreb as well as the underground gas storage Okoli.

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 03:43
Works in field
Native speaker of:

Serbian,

Serbo-Croat
PRO pts in category: 12