Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Serbian to English translations [Non-PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino | | Serbian term or phrase: ćorave bake | Decija igra, ne secam se sad tacno pravila, ali to je ono kad se nekom vezu oci i pa on ide okolo i trazi drugu decu.. Ili tako nesto :)
Hvala! :) |
| holland22KudoZ activityQuestions: 57 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 3
| Local time: 17:37
|
| | blind man's buff (bluff) | Explanation:
Blind man's buff is played in a spacious area, such as outdoors or in a large room, in which one player, designated as "It", is blindfolded and gropes around attempting to touch the other players without being able to see them, while the other players scatter and try to avoid the person who is "it", hiding in plain sight and sometimes teasing them to make them change direction. |
| Selected response from:
  Katarina Delic
Serbia
Local time: 17:37
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  blind man's buff (bluff)
Explanation:
Blind man's buff is played in a spacious area, such as outdoors or in a large room, in which one player, designated as "It", is blindfolded and gropes around attempting to touch the other players without being able to see them, while the other players scatter and try to avoid the person who is "it", hiding in plain sight and sometimes teasing them to make them change direction.
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Blind_man%27s_buff
| | | Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
