Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Serbian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / car insurance | | Serbian term or phrase: krivica | | Rentakar agencija je u obavezi da kasko osigura sve putnike i vozila sa učešćem u šteti od 10% u slučaju krivice. |
|  bpetrovKudoZ activityQuestions: 3398 ( 1 open) ( 5 without valid answers) ( 63 closed without grading) Answers: 262
Serbia
| Local time: 17:37
|
| | fault | Explanation:
http://accident-law.freeadvice.com/accident-law/auto/car-acc...
U jednoj ref. se pojavljuje i responsibility, ali bih ja rekla fault. Poslaću vam i tu referencu.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2011-12-01 14:34:42 GMT)
--------------------------------------------------
Fault is one of the biggest, if not the most critical element, in any car accident claim.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-12-01 14:35:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.accident-claim-expert.co.uk/en/road-accident/car-...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-12-01 14:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.accident-claim-expert.co.uk/en/road-accident/car-...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2011-12-01 14:37:32 GMT)
--------------------------------------------------
Car accident claim: this page uses a car accident claim as an example to reveal how to show who is responsible in the eyes of the law for your road traffic accident
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2011-12-01 14:38:29 GMT)
--------------------------------------------------
Before you can make a UK car accident claim for compensation you must show that a driver is legally at fault. The steps to follow, which are the same for all vehicle types, are:
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2011-12-01 14:39:10 GMT)
--------------------------------------------------
Ovde je opet fault. |
| Selected response from:
zoe1
Local time: 17:37
| Grading comment hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 3 +3 | fault | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
44 mins confidence:   peer agreement (net): +3 fault
Explanation:
http://accident-law.freeadvice.com/accident-law/auto/car-acc...
U jednoj ref. se pojavljuje i responsibility, ali bih ja rekla fault. Poslaću vam i tu referencu.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2011-12-01 14:34:42 GMT)
--------------------------------------------------
Fault is one of the biggest, if not the most critical element, in any car accident claim.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-12-01 14:35:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.accident-claim-expert.co.uk/en/road-accident/car-...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-12-01 14:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.accident-claim-expert.co.uk/en/road-accident/car-...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2011-12-01 14:37:32 GMT)
--------------------------------------------------
Car accident claim: this page uses a car accident claim as an example to reveal how to show who is responsible in the eyes of the law for your road traffic accident
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2011-12-01 14:38:29 GMT)
--------------------------------------------------
Before you can make a UK car accident claim for compensation you must show that a driver is legally at fault. The steps to follow, which are the same for all vehicle types, are:
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2011-12-01 14:39:10 GMT)
--------------------------------------------------
Ovde je opet fault.
| zoe1
Local time: 17:37
Native speaker of:  Serbo-Croat, Serbian
PRO pts in category: 4
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
