KudoZ home » Serbian to English » Law (general)

zadržava izvršenje rešenja

English translation: staying enforcement of the decision

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:zadržava izvršenje rešenja
English translation:staying enforcement of the decision
Entered by: Natasa Djurovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:14 Feb 20, 2008
Serbian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / law
Serbian term or phrase: zadržava izvršenje rešenja
Žalba kojom se pobija invalidnost zadržava izvršenje rešenja. Pomoć potrebna oko cele rečenice. Hvala.
Stranka je dobila privremeno rešenje kojim se utvrđuje potpuni gubitak radne sposobnosti kao posledica bolesti.
Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 18:24
staying enforcement of the decision
Explanation:
Vukićević B, Pravni rečnik sr-en:
zadržati izvršenje zakona - to stay enforcement of the statute


„On November 7, 2006, the City Council conducted a public hearing to consider Mr. Critelli’s appeal. At the conclusion of the hearing, the City Council unanimously adopted Resolution No. 2006-86 denying Mr. Critelli’s appeal without prejudice, but staying enforcement of the decision for sixty (60) days to allow Mr. Critelli to submit a revised proposal to the Planning Division."
( http://www.palosverdes.com/rpv/planning/Agendas_-_current_ag... )
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 18:24
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5staying enforcement of the decision
V&M Stanković


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
staying enforcement of the decision


Explanation:
Vukićević B, Pravni rečnik sr-en:
zadržati izvršenje zakona - to stay enforcement of the statute


„On November 7, 2006, the City Council conducted a public hearing to consider Mr. Critelli’s appeal. At the conclusion of the hearing, the City Council unanimously adopted Resolution No. 2006-86 denying Mr. Critelli’s appeal without prejudice, but staying enforcement of the decision for sixty (60) days to allow Mr. Critelli to submit a revised proposal to the Planning Division."
( http://www.palosverdes.com/rpv/planning/Agendas_-_current_ag... )

V&M Stanković
Serbia
Local time: 18:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 55
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxPoveyTrans: slzaem se - moguce i je samo 'delaying'
15 mins
  -> hvala

agree  Bogdan Petrovic
8 hrs
  -> hvala

agree  xxxKale75
9 hrs
  -> hvala

agree  sazo
1 day9 hrs
  -> hvala

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero: delaying
1 day19 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search