KudoZ home » Serbian to English » Law (general)

85/05-dr.zakona

English translation: state law

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Serbian term or phrase:	dr. zakon (državni zakon)
English translation:	state law
Entered by:	Dejan Škrebić

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:32 May 8, 2010

Serbian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

Serbian term or phrase: 85/05-dr.zakona

"Na osnovu člana 53, stav 2, Zakona o lekovima i medicinskim sredstvima (“Službeni glasnik RS”, br. 84/04 i 85/05-dr.zakona) i primenom člana 192, Zakona o opštem upravnom postupku (“Službeni li SRJ”, br.33/97) direktor Agencije za lekove i medicinska sredstva Srbije, donosi resenje:"

lirka KudoZ activity Questions: 836 (18 open) (8 without valid answers) (44 closed without grading) Answers: 1737
Local time: 11:37

85/05 state law

Explanation:
„dr. zakon“ je skraćeno od „državni zakon“

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2010-05-08 18:10:05 GMT)
--------------------------------------------------

Bilo na Proz.com:
http://www.proz.com/kudoz/serbo_croat_to_english/law_general...

Selected response from:

Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 17:37

Grading comment

Thanks, Dejan, for your answer and helpful explanation. I think you're right!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

85/05 state law

Dejan Škrebić

Summary of reference entries provided

dr. zakon

Natasa Djurovic

Discussion entries: 2

Answers

35 mins confidence:

peer agreement (net): +3

85/05 state law

Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 17:37
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 14

Grading comment

Thanks, Dejan, for your answer and helpful explanation. I think you're right!

Notes to answerer

Asker: I thought, so but it seemed strange to me that it would be included... it is obvious that it's a state law if it's in the Official Gazette, isn't it? Thanks for your help!

Reference comments

2 hrs

Reference: dr. zakon

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/serbo_croat_to_english/law_general...

Natasa Djurovic
Serbia
Specializes in field
Native speaker of:

Serbian
PRO pts in category: 81

Return to KudoZ list

Changes made by editors

May 9, 2010 - Changes made by Dejan Škrebić:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

85/05-dr.zakona

English translation: state law

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

85/05-dr.zakona

English translation: state law

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.