ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
20:36 Feb 8 Serbian to English
Finance (general) 		dvodomno drustvo majami 1
20:13 Feb 8 ^ unos uloga majami 1
17:44 Feb 4 Serbian to English
Metallurgy / Cast... 		zglavkasti transporter cranked conveyor Nick Saywell 1
21:11 Feb 2 Serbian to English
History 		omasovljavanje broadening the (membershp) base Miomira Brankovic 5
20:15 Jan 31 Serbian to English
Construction / Ci... 		oštemovati chisel off/away holland22 3
10:24 Jan 31 Serbian to English
Law (general) 		izviđajni postupak preliminary enquiries Mark Daniels 3
02:22 Jan 31 Serbian to English
Medical (general) 		PRT Anira 0
02:16 Jan 31 ^ T T/temp/BT/BTMP Anira 2
23:05 Jan 27 Serbian to English
Education / Pedag... 		izraditi drafted/prepared Mediha Dervisic 3
13:24 Jan 26 Serbian to English
Names (personal, ... 		Udruženje Civilnih Invalida Rata Civilian Invalids of War Association benstoik 3
08:36 Jan 26 Serbian to English
Social Science, S... 		u malom Miomira Brankovic 4
08:24 Jan 25 Serbian to English
Accounting 		obveznik (izveštavanja; revizije) reporting entity Miomira Brankovic 2
20:26 Jan 21 Serbian to English
Real Estate 		gradsko-gradjevinsko zemljiste urban development land; municipal building land Lj Popovic 2
22:06 Jan 19 Serbian to English
Games / Video Gam... 		Non-PRO: ćorave bake blind man\'s buff (bluff) holland22 1
14:42 Jan 19 Serbian to English
Finance (general) 		knjizen ivaos 2
12:52 Jan 17 Serbian to English
Other 		naimenovanje (tariff) heading bpetrov 2
12:33 Jan 17 ^ razduženje privremenog uvoza discharge of temporary importation bpetrov 1
11:15 Jan 17 ^ prijava declaration bpetrov 1
11:10 Jan 17 ^ odobrenje na cene credit note / discount bpetrov 2
10:59 Jan 17 ^ granično prijavljivanje declaration at the border bpetrov 1
12:45 Jan 15 Serbian to English
Accounting 		naknadno utvrđeni troškovi subsequently recognised expenses Piotrnikitin 1
12:25 Jan 15 ^ neprimljeni računi invoice(s) not received (purchase accruals) Piotrnikitin 2
07:15 Jan 15 Serbian to English
Other 		dobrovoljni prilog bpetrov 3
14:29 Jan 14 ^ pajser crowbar bpetrov 2
10:10 Jan 13 Serbian to English
Education / Pedag... 		Visoka zeleznicka skola strukovnih studija Railway College of Applied Sciences Marija Milosevic 1
18:56 Jan 11 ^ vanredno supplemental examinations milijana trobradovic 1
20:56 Jan 10 Serbian to English
Medical: Pharmace... 		Karta kliničkog ispitivanja Sladjana Daniels 2
10:08 Jan 10 Serbian to English
Law (general) 		razrešenje discharge bpetrov 3
13:19 Jan 2 Serbian to English
Military / Defens... 		Konobarski hvat Tatjana Momirović 0
23:50 Jan 1 Serbian to English
Education / Pedag... 		međuposkok Tatjana Momirović -
20:21 Jan 1 Serbian to English
Printing & Publis... 		bigovanje klapni vasilije krstic 1
19:00 Jan 1 ^ ravan hrbat flat backbone, square back vasilije krstic 1
08:48 Dec 30 '11 Serbian to English
Advertising / Pub... 		Grafičko rešenje graphic solution bpetrov 2
19:36 Dec 28 '11 Serbian to English
Education / Pedag... 		saskok odskok Tatjana Momirović -
21:38 Dec 27 '11 ^ Kapacitetna energetska ekonomičnost Tatjana Momirović 0
16:07 Dec 27 '11 Serbian to English
Engineering (gene... 		novelacija amendment Lillian B Popmijatov 2
13:40 Dec 26 '11 Serbian to English
Sports / Fitness ... 		serija uspesnih rezultata Ndege
Not a translator 		1
10:20 Dec 20 '11 Serbian to English
Paper / Paper Man... 		pregradni karton (corrugated cardboard) pallet divider bpetrov 3
17:23 Dec 19 '11 Serbian to English
Idioms / Maxims /... 		Sretni praznici! Suzanne Couture 0
09:44 Dec 19 '11 Serbian to English
Telecom(municatio... 		privodna TT kanalizacija majami 1
13:36 Dec 15 '11 Serbian to English
Idioms / Maxims /... 		Non-PRO: osvetlati obraz Miloš Stojadinović 1
12:47 Dec 12 '11 Serbian to English
Accounting 		prijava poreza tax return Marina Babic Walton 2
03:42 Dec 8 '11 Serbian to English
Law (general) 		Bez upustanje u proveravanje tacnosti ... Without verifying the accuracy... Anira 1
03:17 Dec 8 '11 ^ Navedene cinjenice licno su nam poznate Anira 2
15:25 Dec 6 '11 Serbian to English
Medical: Pharmace... 		dtd dentur tales doses Jasna11 3
05:35 Dec 5 '11 Serbian to English
Media / Multimedi... 		natezanje haggling bpetrov 3
13:48 Dec 1 '11 Serbian to English
Insurance 		krivica fault bpetrov 1
13:41 Dec 1 '11 ^ učešće u šteti deductible, excess, franchise bpetrov 2
11:13 Dec 1 '11 Serbian to English
Other 		jerodjakon hierodeacon, regular deacon DanijelaGvozdic 2
11:32 Nov 29 '11 Serbian to English
Engineering: Indu... 		galovi lanci sprocket chains Natasa Djurovic 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy