KudoZ home » Serbian to English » Medical (general)

u ravni predstavnog misljenja

English translation: at the level of representational thinking

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:u ravni predstavnog misljenja
English translation:at the level of representational thinking
Entered by: Sanja Rasovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:49 Sep 2, 2006
Serbian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / children disabilities
Serbian term or phrase: u ravni predstavnog misljenja
Dio recenice: slike djeluju znatno upečatljivije kao pojave, u ravni predstavnog mišljenja ove djece od samih brojčanih vrijednosti ...
TXNS
Sanja Rasovic
Greece
Local time: 15:35
at the level of representational thinking
Explanation:
Or perhaps what is meant here is "conceptual thinking" (pojmovno m.)?

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-09-03 01:01:33 GMT)
--------------------------------------------------

"Abstract thinking" is also an option.
Selected response from:

Pavle Perencevic
Canada
Local time: 05:35
Grading comment
Hvala jos jednom!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2at the level of representational thinkingPavle Perencevic


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
at the level of representational thinking


Explanation:
Or perhaps what is meant here is "conceptual thinking" (pojmovno m.)?

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-09-03 01:01:33 GMT)
--------------------------------------------------

"Abstract thinking" is also an option.


    Reference: http://www.ncela.gwu.edu/pubs/symposia/third/cocking.htm
Pavle Perencevic
Canada
Local time: 05:35
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala jos jednom!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jelena Bubalo: conceptual thinking
19 hrs

agree  Radica Schenck: representational thinking. koristi se u pedagogiji kod predmeta kao sto su matematika, fizika. na nemackom je Vorstellungsdenken. (: Schopenhauerovo delo je u originalu "Die Welt als Wille und Vorstellung":)
1 day2 hrs
  -> Uzgred, Sopenhauerovo delo "Svet kao volja i predstava" na engl. se zove "The World as Will and Representation". Hvala, koleginice. Nisam znao naziv originala na nem., samo prevod istog na engl. U svakom slucaju, eto jos jedne potvrde! Viel dank! :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search