KudoZ home » Serbian to English » Nutrition

Dijeta za poneti

English translation: Diet-to-Go

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Serbian term or phrase:	Dijeta za poneti
English translation:	Diet-to-Go
Entered by:	Tamara Sinobad

Options:
- Contribute to this entry

16:28 Apr 18, 2006

Serbian to English translations [PRO]
Nutrition / nutrition

Serbian term or phrase: Dijeta za poneti

Ne znam kako bih prevela "Dijeta za poneti". Ne izgleda mi bas najsrecnija formulacija na srpskom. Nalazi se u jednom pasusu o zdravoj hrani.

Zorica Stankovic KudoZ activity Questions: 110 (none open) (1 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 144 Serbia
Local time: 20:58

Diet-to-Go

Explanation:
.

Selected response from:

Tamara Sinobad
Serbia
Local time: 20:58

Grading comment

Hvala vam na pomoci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

Diet-to-Go

Tamara Sinobad

3 +1

take-away diet

mita

convenience diet

Sherefedin MUSTAFA

Answers

11 mins confidence:

convenience diet

Explanation:
mozda?

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 20:58
Native speaker of:

Albanian,

Macedonian

17 mins confidence:

peer agreement (net): +3

Diet-to-Go

Explanation:
.

Reference: http://www.diettogo.com/0106/

Tamara Sinobad
Serbia
Local time: 20:58
Works in field
Native speaker of:

Serbian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Hvala vam na pomoci!

13 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

take-away diet

Explanation:
samo ideja

mita
Serbia
Local time: 20:58
Specializes in field
Native speaker of:

Serbian

Return to KudoZ list

KudoZ translation help

Over 2 million questions asked

Latest translation questions

Ask question

Search archives

Professional translator or interpreter?

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Dijeta za poneti

English translation: Diet-to-Go