Serbian to English translations [Non-PRO]
Other / relationship | | Serbian term or phrase: cekak za meme | This is part of a long sentence in a letter I could not understand.
Thank you so much for help and I wish all of you a prosperous New Year! |
| mojdragKudoZ activityQuestions: 6 (none open) Answers: 1
| Local time: 02:16
|
| | wait for me | Explanation:
The part of the sentence you posted probably has typos because it doesn't mean much, but if it sais "čekaš na mene" it means "wait for me" |
| Selected response from:
Ingrid Lovric
Local time: 09:16
| Grading comment Thank you! My friend is a Serbian American, who learned Serbian at home with his parents. So I am not surprised if there are typos etc.
Puno hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day22 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 wait for me
Explanation:
The part of the sentence you posted probably has typos because it doesn't mean much, but if it sais "čekaš na mene" it means "wait for me"
| Ingrid Lovric
Local time: 09:16
Native speaker of:  Croatian, Serbo-Croat
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment Thank you! My friend is a Serbian American, who learned Serbian at home with his parents. So I am not surprised if there are typos etc.
Puno hvala! |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 3, 2008 - Changes made by Mira Stepanovic: | | Edited KOG entry | 's old entry - "cekak za meme" => "wait for me" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
