Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other | | Serbian term or phrase: potisna ploča | | Tiče se autosmećara, od kojih je deo sa potisnom pločom, a ostatak ih je sa rotacionim bubnjem. |
| Fikrija SkarepKudoZ activityQuestions: 26 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 44
Canada
| | Local time: 03:16
|
| | pressure plate | Explanation:
pressure plate - potisna ploča
( Milićević J, rečnik mašinske tehnike)
AUTOSMEĆAR SA POTISNOM PLOČOM
( http://www.posed-nis.co.yu/srpski/Autosmecari.htm )
GARBAGE DISPOSAL VEHICLE WITHH PRESSURE PLATE
( http://www.posed-nis.co.yu/english/download/GARBAGE TRUCK WI... )
"PatentStorm LLC
US Patent 5938393 - Container vehicle with loading means
...
The invention relates to a vehicle with a collecting container which can be picked up and set down and is intended for pourable solids, in particular waste material. The container is arranged behind the driver's cab and has, at least in the area where the container end faces the driver's cab, a filling opening, open at the top, and a pressure plate extending inside. "
( http://www.patentstorm.us/patents/5938393.html )
"Waste Management
By Bernd Bilitewski, Georg Härdtle, Klaus Marek, A Weissbach
...
On the other hand, a vehicle equipped with a pressure plate preserves the basic ... "
( http://books.google.com/books?id=eyeKrDq_iNcC&pg=PA108&lpg=P... ) |
| Selected response from:
  Vesna Stankovic
Local time: 09:16
| Grading comment Vesna, hvala puno!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
45 mins confidence:  peer agreement (net): +4 pressure plate
Explanation:
pressure plate - potisna ploča
( Milićević J, rečnik mašinske tehnike)
AUTOSMEĆAR SA POTISNOM PLOČOM
( http://www.posed-nis.co.yu/srpski/Autosmecari.htm )
GARBAGE DISPOSAL VEHICLE WITHH PRESSURE PLATE
( http://www.posed-nis.co.yu/english/download/GARBAGE TRUCK WI... )
"PatentStorm LLC
US Patent 5938393 - Container vehicle with loading means
...
The invention relates to a vehicle with a collecting container which can be picked up and set down and is intended for pourable solids, in particular waste material. The container is arranged behind the driver's cab and has, at least in the area where the container end faces the driver's cab, a filling opening, open at the top, and a pressure plate extending inside. "
( http://www.patentstorm.us/patents/5938393.html )
"Waste Management
By Bernd Bilitewski, Georg Härdtle, Klaus Marek, A Weissbach
...
On the other hand, a vehicle equipped with a pressure plate preserves the basic ... "
( http://books.google.com/books?id=eyeKrDq_iNcC&pg=PA108&lpg=P... )
| Vesna Stankovic
Local time: 09:16
Native speaker of:  Serbian, Serbo-Croat
PRO pts in category: 24
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
