Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Serbian to English translations [PRO]
Science - Other | | Serbian term or phrase: vodoprijemnik | Osim vrste i obima pritisaka kojima je vodotok izložen, na moć samoprečišćavanja dominantno utiču dva faktora: brzina izmene vode i količina vode u vodoprijemniku.
water collector?
hvala :) |
| amarokKudoZ activityQuestions: 104 (none open) ( 12 closed without grading) Answers: 34
Serbia
| | Local time: 09:16
|
| | Selected response from:
  Srdjan Stepanovic
Serbia
Local time: 09:16
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence:   peer agreement (net): +3 receiving water
Explanation:
Pretpostavljam da se u ovom slučaju radi o vodama u koje se ispušta npr. kanalizacija ili otpadne vode i koje služe kao "prijemnici" ovakvih voda.
"Receiving Water: A river, lake, stream or other body of water into which wastewater or treated effluent is discharged."
http://www.kcmo.org/water.nsf/web/glossaryww?opendocument
"Točkasti izvori zagađenja se javljaju kada se
zagađujuće supstance direktno ispuštaju kroz
cijevi/kanale u vodoprijemnike (rijeke, jezera,
podzemlje)"
http://209.85.229.132/search?q=cache:X0MVOemKrYcJ:www.coor.b...
"Cik protice kroz naselje Cantavir i služi kao vodoprijemnik atmosferskih i
otpadnih voda naselja i privrednih objekata"
http://209.85.229.132/search?q=cache:nWsU1jFVRYQJ:www.suboti...
| | | Notes to answerer
Asker: meni se nekako vise uklapa water recipient... cini mi se barem.. :)
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
