Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Serbian to English translations [PRO]
Science - Other | | Serbian term or phrase: vodonosna sredina | | Kod zahvatanja podzemnih voda iz aluvijalnih izdani uz veće vodotoke javlja se problem kolmiranja, što direktno utiče na smanjenje izdašnosti izvorišta, a posredno i na kvalitet vode. Ova pojava je u funkciji više faktora, kao što su režim eksploatacije i prihranjivanja izvorišta, kao i prirodnih karakteristika vodonosne sredine (hidrološki, hidrogeološki, fizičko - hemijski i biološki faktori). |
| amarokKudoZ activityQuestions: 104 (none open) ( 12 closed without grading) Answers: 34
Serbia
| | Local time: 09:17
|
| | water-bearing medium | Explanation:
vodonosna stena - water-bearing rock
vodonosni slojevi - water-bearing strata
vodonosno zemljište - water-bearing ground
(Vukičević B, Građevinski rečnik en-sr/sr-en)
“Water Wells And Pumps
...
The bore in open wells may be of two types, according to whether they tap the water-bearing medium through a cavity formed below a hard impermeable strata or through strainer or screens provided opposite the water-bearing stratum/strata (Figs. 3.3 and 3.4).”
( http://books.google.com/books?id=s7G3J7bKNNUC&pg=PA102&lpg=P... )
“Journal of Applied Sciences and Environmental Management
Estimate of Groundwater in Parts of Niger Delta Area of Nigeria Using Geoelectric Method
...
The geo-electric section shows that the layer with a resistivity of 320Ωm at Asaba is water bearing. Thus, the aquifer at Asaba is within 35m from the surface (Fig. 5). At Ibusa, the third layer with resistivity value of 250Ωm consists of fine to medium grain sand. Water bearing medium may be encountered at 60m to 70m but the first aquifer may be struck at about 100 to130m. At Ogwashi-uku and Ubulu-Uku, viable aquifer is struck at depths above 140m to 180m. These are in agreement with available borehole records (Fig 5).”
( http://www.bioline.org.br/request?ja05006 ) |
| Selected response from:
  Vesna Stankovic
Local time: 09:17
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
