ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Serbian to English » Other

malovodan (period)

English translation: low water (period)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:malovodan (period)
English translation:low water (period)
Entered by: amarok
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:15 Jul 4, 2009
Serbian to English translations [PRO]
Science - Other
Serbian term or phrase: malovodan (period)
Poznata je činjenica da su raspoloživi resursi površinskih voda neravnomerni u prostoru i vremenu i da se nedostatak vode javlja upravo u sušnom letnjem periodu koji koincidira sa malovodnim periodom.
amarok
Serbia
Local time: 09:17
low water (period)
Explanation:

“UNESCO
Senegal River Basin (Guinea, Mali, Mauritania, Senegal)
...
On the other hand, flow regulation during low water periods and irrigation of large surfaces increases groundwater recharge during part of the dry season in some areas.”
(http://www.unesco.org/water/wwap/case_studies/senegal_river/... )


“Glossary of Dam Related Terms
...
Storage reservoir -- A reservoir in which storage is help over from the annual high water period to the following low water period.”
(http://old.streamnet.org/pub-ed/ff/Glossary/glossarydam.html )


“GIS Development
The Environmental Remote Sensing Monitoring and Research of JAINFENG Mountain Country Forest Park in HAINAN
...
There are usually 3~5 months of low water period in dry season, the rivers' upper reaches dry u further.”
( http://www.gisdevelopment.net/aars/acrs/1996/ts5/ts5004.asp )
Selected response from:

Vesna Stankovic
Local time: 09:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4low water (period)
Vesna Stankovic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
low water (period)


Explanation:

“UNESCO
Senegal River Basin (Guinea, Mali, Mauritania, Senegal)
...
On the other hand, flow regulation during low water periods and irrigation of large surfaces increases groundwater recharge during part of the dry season in some areas.”
(http://www.unesco.org/water/wwap/case_studies/senegal_river/... )


“Glossary of Dam Related Terms
...
Storage reservoir -- A reservoir in which storage is help over from the annual high water period to the following low water period.”
(http://old.streamnet.org/pub-ed/ff/Glossary/glossarydam.html )


“GIS Development
The Environmental Remote Sensing Monitoring and Research of JAINFENG Mountain Country Forest Park in HAINAN
...
There are usually 3~5 months of low water period in dry season, the rivers' upper reaches dry u further.”
( http://www.gisdevelopment.net/aars/acrs/1996/ts5/ts5004.asp )

Vesna Stankovic
Local time: 09:17
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milan Djukić
9 mins
  -> hvala

agree  Aleksandar Skobic
10 hrs
  -> hvala

agree  Sherefedin MUSTAFA
21 hrs
  -> hvala

agree  Milena Čkripeska
1 day9 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 5, 2009 - Changes made by Mira Stepanovic:
Language pairEnglish to Serbian => Serbian to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: