Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Serbian to English translations [PRO]
Science - Other | | Serbian term or phrase: živi tok reke | | Dok je rasprostranjenje uticaja kod zahvata iz živog toka pretežno lokalnog karaktera, kod akumulacija je veće i obuhvata prostor i uzvodno i nizvodno od mesta akumulisanja. |
| amarokKudoZ activityQuestions: 104 (none open) ( 12 closed without grading) Answers: 34
Serbia
| | Local time: 09:17
|
| | live stream | Explanation:
“Nevada Division of Water Resources
Truckee River Chronology
...
Lake Tahoe waters may be exchanged for water from Prosser Creek Reservoir (the Tahoe-Prosser Exchange Agreement)(61) in order to maintain a live stream below the Lake Tahoe Dam without adversely affecting Nevada water users' storage.”
( http://water.nv.gov/WaterPlanning/truckee/truckee1.cfm )
“California Department of Fish and Game
...
6. Purchase water and/or water rights for flows in mainstem below Bradbury Dam
...
Purchasing water from existing water rights holders or the outright purchase of their water rights are two means of increasing streamflow. Both methods would be most advantageous in situations where supplemental water would improve instream habitat conditions by either increasing the amount of streamflow at a particular time of year or ensuring that the stream remains a live stream throughout the year (restoring perennial flow).”
( http://nrm.dfg.ca.gov/FileHandler.ashx?DocumentVersionID=196... )
“Alberta Government
SPECIAL AREAS WATER SUPPLY PROJECT
...
Maintaining 423 km of live stream (canals and natural channels) for wildlife habitat and stockwatering.”
( http://www.specialareas.ab.ca/ProjectSummaryMay20am.pdf )
“Federal Register
...
Under Alternative 2, berm height and depth at Lemon Grove will be increased, and an effluent storage pond will be constructed at Stuart Mesa. These structures will accommodate effluent storage when effluent input to the percolation ponds exceeds the percolation rate, and live stream disposal is not feasible.”
( http://ftp.resource.org/gpo.gov/register/1998/1998_5791.pdf )
“Glossary of Hydrology
By William Edward Wilson, John E Moore
...
live stream - perennial stream”
( http://books.google.com/books?id=if-PaNVS7cAC&pg=PA124&lpg=P... ) |
| Selected response from:
  Vesna Stankovic
Local time: 09:17
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   peer agreement (net): +7 | |
The translation workplace 
