ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Serbian to English » Other

zakonomernost


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:04 Jun 27, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Informacije
Serbian term or phrase: zakonomernost
У том периоду утврђене су основне закономерности начина појављивања орудњења у лежишту Благодат, а то је омогућило лакше усмеравање истраживања и постизања већих ефеката.
MakiP
Local time: 09:17


Summary of answers provided
3 +3pattern
Miloš Stojadinović
4regularity
M. Vučković


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
pattern


Explanation:
Trebalo bi da je to.

http://books.google.com/books?id=RXwOAAAAQAAJ&pg=PA141&lpg=P...

Miloš Stojadinović
Local time: 09:17
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Strahinja Lukić: Jeste. Pri tome, "zakonomernost" nije uobičajen izraz u srpskom, već radije "zakonitost", ili "pravilnost".
5 mins
  -> Hvala

agree  Vesna Maširević: Slažem se i sa gornjim komentarom
38 mins
  -> Hvala

agree  donato86: Matičin rečnik kaže "zakonitost". Znači to :)
9 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: