Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Serbian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Other | | Serbian term or phrase: dobrovoljni prilog | | Zgradu u Resavskoj ulici br. 28, Dom novinara Srbije, izgradilo je u periodu od 1934. do 1935. godine, dobrovoljnim prilozima na placu koji je novinarima poklonila beogradska opština. |
|  bpetrovKudoZ activityQuestions: 3398 ( 1 open) ( 5 without valid answers) ( 63 closed without grading) Answers: 262
Serbia
| Local time: 09:17
|
| | English translation:voluntary contribution(s) | Explanation:
Voluntary Contributions
Voluntary contributions are, as the name implies, voluntary rather than assessed payments left to the discretion of each individual Member State. U.S. contributions, as a Member State, finance most of the UN’s humanitarian relief and development agencies including the UN Children’s Fund (UNICEF), the World Food Programme (WFP), and the UN Development Programme (UNDP).
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-15 09:48:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.betterworldcampaign.org/issues/funding/us-dues-an...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-15 09:59:07 GMT)
--------------------------------------------------
Clan 18
(c) voluntary contributions and donations.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-15 09:59:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.7maslina.net/LinkClick.aspx?fileticket=y2zoQkmx+r...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-15 10:02:05 GMT)
--------------------------------------------------
Article 27 – Voluntary supplementary contributions to the Fund
States Parties wishing to provide voluntary contributions in addition to those foreseen
under Article 26 shall inform the Committee, as soon as possible, so as to enable it to
plan its operations accordingly.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-15 10:02:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://madmarx.rs/files/Zakon-o-potvrdjivanju-Konvencije-o-o... |
| Selected response from:
Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 09:17
| Grading comment U istom tekstu imam "donirao" i "doniran" u drugom kontekstu, pa sam se odlučio za vaše rešenje. Hvala i Slađani.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
28 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | |
The translation workplace 
