KudoZ home » Serbian to English » Poetry & Literature

rezime

English translation: summary

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Serbian term or phrase:	rezime
English translation:	summary
Entered by:	Sladjana

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:35 Dec 5, 2008

Serbian to English translations [PRO]
Poetry & Literature / rezime knjige

Serbian term or phrase: rezime

Radi se o rezimeu istorijske knjige. Razmisljam da li da rezime prevedem "resume" ili "summary". Termin "abstract" ne bih koristitla zato sto to prije asocira na izvod/isjekcak iz knjige, a to nije to.
Molim vas da mi date svoje cjeneno misljenje.

Hvala!

Sladjana KudoZ activity Questions: 229 (none open) (16 closed without grading) Answers: 795 Montenegro
Local time: 23:54

summary

Explanation:
Book summaries
A summary is a shortened version of the original. The main purpose of such a simplification is to highlight the major points from the genuine (much longer) subject...
Resume - short descriptive summary (of events)...cesce se koristi u smislu poslovne biografije, CV-a...

Selected response from:

Vesna Maric
Serbia
Local time: 23:54

Grading comment

Puno hvala! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer