Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Serbian to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature | | Serbian term or phrase: Bog bi vam dobrim vratio | | Recenica je: ...pa ako nekako pomoci mozete, Bog bi vam dobrim vratio... |
| | | God would reward you | Explanation:
.. If you could (provide) help in any way, God would reward you
opcija...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2009-08-05 08:35:46 GMT)
--------------------------------------------------
p.s. ako morate naglasiti ovo "dobrim", onda možda God would reward you with mercy/goodness; you would receive God's mercy..
mada reward već u sebi sadrži to " dobrim" |
| Selected response from:
 Lingua 5B
Local time: 02:47
| Grading comment Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
43 mins confidence:   peer agreement (net): +3 God would reward you
Explanation:
.. If you could (provide) help in any way, God would reward you
opcija...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2009-08-05 08:35:46 GMT)
--------------------------------------------------
p.s. ako morate naglasiti ovo "dobrim", onda možda God would reward you with mercy/goodness; you would receive God's mercy..
mada reward već u sebi sadrži to " dobrim"
| Lingua 5B
Local time: 02:47
Specializes in field
Native speaker of:  Serbian, Croatian
PRO pts in category: 4
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
