Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing | | Serbian term or phrase: troslojni mikroval | | Format 10*15 cm; Papir 300gr sjajni kunsdruk; Dorada obostrano kaširanje na troslojni mikroval (sa jedne strane CMYK,sa druge ton) Izrada nove stancne,stancovanje,duplofan u 2 ugla |
|  bpetrovKudoZ activityQuestions: 3398 ( 1 open) ( 5 without valid answers) ( 63 closed without grading) Answers: 262
Serbia
| Local time: 09:18
|
| | Selected response from:
 Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 09:18
| Grading comment hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 hrs confidence:  
17 hrs confidence: 3 layer [image] registration
Explanation:
on the small scale, likely on the industrial as well -
http://w3.efi.com/~/media/Files/EFI/Vutek/Datasheets/VUTEk_T...
ThreeLayer
White Ink
Technical Brief
White ink technology is a new capability available today in many UV printers.
Many printers today include white ink as an additional color enabling a new range of applications. When buying a printer with white ink, it is important to understand the capabilities and limitations of the implemention. ... VUTEk printers’ ink architecture is unique and enables the user to print up to 3 independent image layers including white ink ‐ in a single pass. This approach, delivered through a combination of hardware and software, results in perfect 3‐layer registration in one pass. This capability is critical in enabling creative applications and precision not available with other white ink implementations. ... Spot white prints in line with CMYK and acts as a diffusion layer behind the middle layer of a 3 layer image which enables true "tuning"...
printing roller / fuser roller / transfer roller
~ Щамповъчен вал – text. printing roller < Кратък бълг ъгарско – английски политехнически речник, Издателство Техника, София, 1998
~ Вал – 1) (бумагоопорный) в. – platen (on a typewriter) < ASRED – A Supplementary Russian-English Dictionary, S. Marder, Columbus, Ohio, Slavica Publishers, Inc., 1994
http://www.thefreedictionary.com/platen
plat·en (pltn)
n.
1. The roller in a typewriter that serves as the backing for the paper against which the type bars strike.
2. Computer Science The roller in a printer against which the print head strikes.
3. A flat plate or rolling cylinder in a printing press that positions the paper and holds it against the inked type.
4. The glass surface of a flatbed scanner.
[Middle English plateine, paten, from Old French platine, metal plate, from plat, flat; see plate.]
http://en.wikipedia.org/wiki/Laser_printer
Photoconductivity removes charge from the areas exposed to light. Dry ink (toner) particles are then electrostatically picked up by the drum's charged areas. The drum then prints the image onto paper by direct contact and heat, which fuses the ink to the paper. ... A duplexing printer (one that prints on both sides of the paper) can halve paper costs and reduce filing volumes. Formerly only available on high-end printers, duplexers are now common on mid-range office printers, though not all printers can accommodate a duplexing unit ... or in more recent printers, a primary charge roller, projects an electrostatic charge onto the photoreceptor (otherwise named the photo conductor unit), a revolving photosensitive drum or belt, which is capable of holding an electrostatic charge on its surface while it is in the dark. ... numerous patents describe the photosensitive drum coating as a silicon sandwich with a photocharging layer, a charge leakage barrier layer, as well as a surface layer. ...
| elherrera
Local time: 00:18
Works in field
Native speaker of:  English
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
18 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
