Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / laser printers | | Serbian term or phrase: folija za grejač | | Dobavljač se obavezuje da ugrađuje originalne rezervne delove u laserske štampače, osim u slučaju folija za grejače. |
|  bpetrovKudoZ activityQuestions: 3398 ( 1 open) ( 5 without valid answers) ( 63 closed without grading) Answers: 262
Serbia
| Local time: 09:18
|
| | Selected response from:
 Daniela Slankamenac
Serbia
Local time: 09:18
| Grading comment hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:  
| Reference: folija za grejač
Reference information:
foil for heater
Foil je deo "fuser" i pretpostavljam da je ta opisna varijanta prihvatljiva jer bi heater foil i thermal foil bila proizvoljna rešenja sa eventualno drugim značenjima :)
"The fuser is one of the parts of a laser printer..Canon and HP use a thin film or foil of non stick material in their "instant on" fusers. The foil has much less thermal capacity than a hot roller so it comes to working temperature in seconds, where a fuser roller can take a couple of minutes.
Foil designs replace the heated roller by a cylinder of thin foil of some material. Running on the inside of the foil is a ceramic bar with a heater element. Paper passes between the bottom roller and the heated foil. The foil is free to rotate with the page so that where bottom roller, paper, toner and foil nip together the printing is not smudged. On larger printers the foil may be a longer belt driven by friction rollers or sprocket holes.
Because the ceramic heater element is quite small it's temperature can rise rapidly. The foil transfers heat to the toner and paper. The foil temperature is relatively even and the paper and heater aren't directly in contact so the paper doesn't discolour or char. Because the foil is free to move the softened toner doesn't smear. "
Reference: http://mindmachine.co.uk/book/print_19_fusers.html
Reference: http://www.mindmachine.co.uk/products/01_Printer_Gen_Faults_...
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
