Serbian to English translations [PRO]
Printing & Publishing / stamparski verkovi / lak-verk | | Serbian term or phrase: stamparski verkovi | U prezentacije stamparije stoji da se radi sa tri stamparske masine:
KBA RAPIDA (5 stamparskih verkova, lak-verk, IR-susac...)
Sta je verk odnosno lak-verk i kako se prevodi na engleski |
| | | English translation:printing unit | Explanation:
verk bi trebao biti Unit, jedinica
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-11-24 22:17:15 GMT)
--------------------------------------------------
KBA RAPIDA 105U-5+L (5 printing units, varnishing unit, IR-dryer, printing size 710 x 1030 mm);
KBA RAPIDA 105U-4 (4 printing units, printing size 710 x 1030 mm);
HEIDELBERG SPEEDMASTER SM 102-2-P (2 printing units, perfecting, printing size 700 x 1020 mm).
Publikum raspolaže sa tri štamparske mašine :
KBA RAPIDA 105U-5+L (5 štamparskih verkova, lak-verk, IR-sušač, format štampe 710x1030mm)
KBA RAPIDA 105U-4 (4 štamparska verka, format štampe 710x1030mm)
HEIDELBERG SPEEDMASTER SM 102-2-P (2 štamparska verka i obostrana štampa “Schön- und Widerdruck”, format štampe 700x1020mm).
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-11-24 22:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
lak-verk bi bilo : varnishing unit |
| Selected response from:
  Fedja Imamovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 09:18
| Grading comment hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +2 printing unit
Explanation:
verk bi trebao biti Unit, jedinica
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-11-24 22:17:15 GMT)
--------------------------------------------------
KBA RAPIDA 105U-5+L (5 printing units, varnishing unit, IR-dryer, printing size 710 x 1030 mm);
KBA RAPIDA 105U-4 (4 printing units, printing size 710 x 1030 mm);
HEIDELBERG SPEEDMASTER SM 102-2-P (2 printing units, perfecting, printing size 700 x 1020 mm).
Publikum raspolaže sa tri štamparske mašine :
KBA RAPIDA 105U-5+L (5 štamparskih verkova, lak-verk, IR-sušač, format štampe 710x1030mm)
KBA RAPIDA 105U-4 (4 štamparska verka, format štampe 710x1030mm)
HEIDELBERG SPEEDMASTER SM 102-2-P (2 štamparska verka i obostrana štampa “Schön- und Widerdruck”, format štampe 700x1020mm).
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-11-24 22:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
lak-verk bi bilo : varnishing unit
Reference: http://www.publikum.rs/?page_id=15&lang=en
| Fedja Imamovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 09:18
Native speaker of:  Serbian, Croatian
PRO pts in category: 4
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
