Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / bigovanje klapni | | Serbian term or phrase: bigovanje klapni | | rec je o doradi za stampanje knjige. Kako bi trebalo prevesti bigovanje klapni? |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +1 creasing of flaps, flaps creasing
Explanation:
bigovanje – creasing, scoring, cutting and creasing
klapna – flap
[Vukičević B, Rečnik štamparstva i izdavaštva en.sr/sr-en]
“AbeBooks.co.uk
…
Book Description: Alfred A. Knopf Inc., Westminister, Maryland, U.S.A., 1981. Book Condition: Very Good. Dust Jacket Condition: Good +. First Edition. Hardcover with sunning to edges; jacket shows edgewear, creasing of flaps and has a tape repair on inside at spine. Otherwise clean and tight; illustrated. Bookseller Inventory # 008151”
( http://www.abebooks.co.uk/book-search/title/miss-piggy's-gui... )
|   Vesna Stankovic
Local time: 09:18
Works in field
Native speaker of:  Serbian, Serbo-Croat
PRO pts in category: 8
|
| | Notes to answerer
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
