KudoZ home » Serbian to English » Transport / Transportation / Shipping


English translation: loading


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:13 Mar 11, 2008
Serbian to English translations [PRO]
Law/Patents - Transport / Transportation / Shipping / law
Serbian term or phrase: utovar
Natasa Djurovic
Local time: 20:33
English translation:loading
Uopšteno, "loading" se koristi za bilo kakav utovar/punjenje mašina
Selected response from:

Marina Jovanovic
Local time: 20:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +11loading
Marina Jovanovic



6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +11

Uopšteno, "loading" se koristi za bilo kakav utovar/punjenje mašina

    Reference: http://my.packexpo.com/CDT-3163153/A-B-C-Packaging-Machine-C...
Marina Jovanovic
Local time: 20:33
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kristina Kolic
2 mins
  -> Hvala!

agree  Gabriela Nikolova
11 mins
  -> Hvala!

agree  Bogdan Petrovic
22 mins
  -> Hvala!

agree  Vladimir Micic
26 mins
  -> Hvala!

agree  Justin Browne
1 hr
  -> Hvala!

agree  vetime
1 hr

agree  sazo
2 hrs

agree  zoe1
6 hrs

agree  Dubravka Hrastovec
9 hrs

agree  xxxKale75
11 hrs

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
1 day23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

474 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

u-tovar=from stvar=thing..

Local time: 21:33
Native speaker of: Creek
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Mar 11, 2008 - Changes made by Miomira Brankovic:
Field (specific)Law: Contract(s) » Transport / Transportation / Shipping

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search