ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
06:09 Dec 26 '11 Serbian to French
Certificates, Dip... 		IDB Alain Marsol 2
17:09 May 20 '11 Serbian to French
Wine / Oenology /... 		buklija flasque hrvatski 1
20:13 Apr 2 '11 Serbian to French
Law (general) 		krijumčarenje ljudi u saizvršilaštvu sa članom 350 st.3 Horváth-Militicsi Attila 2
12:48 Mar 23 '11 ^ specijalno tužilaštvo Kosova hrvatski 1
17:48 Mar 22 '11 Serbian to French
Automotive / Cars... 		sa registracijom NP hrvatski 1
16:50 Mar 17 '11 Serbian to French
Medical (general) 		raseklina hrvatski 2
16:38 Mar 17 '11 ^ posekotina incision hrvatski 1
09:27 Jan 18 '11 Serbian to French
Law (general) 		privremeno neuračunljiv temporairement irresponsable (de ses actes) Mila Djurovic 1
09:20 Dec 23 '10 Serbian to French
Poetry & Literatu... 		Oni se šljakaju za Mundijal 82 hrvatski 1
19:47 Nov 23 '10 Serbian to French
Insurance 		penzijski staž durée/période de cotisation Mila Djurovic 1
11:17 Nov 3 '10 Serbian to French
Medical: Health C... 		Propratnica mrtvaca Mila Djurovic 2
08:40 Sep 10 '10 Serbian to French
Law (general) 		sudski poravnanje Alain Marsol 2
08:12 Sep 10 '10 ^ vrednost spora valeur du litige Alain Marsol 2
08:11 Sep 10 '10 ^ radi Alain Marsol 1
12:32 Aug 23 '10 Serbian to French
Education / Pedag... 		Usluzni Biznis entreprises de services /secteur tertiaire Horváth-Militicsi Attila 1
07:01 Aug 18 '10 Serbian to French
Law (general) 		list nepokretnosti vasilije krstic 1
14:53 Jul 20 '10 ^ krivični broj numéro de la procédure penale hrvatski 1
14:08 Jul 20 '10 ^ dokazni postupak administration de la preuve hrvatski 1
14:39 Jul 19 '10 ^ OPJT, KT hrvatski 0
15:52 Jul 16 '10 Serbian to French
Medical (general) 		levo bazalno kasnoinsprijumski pukoti hrvatski 0
12:58 Jul 16 '10 ^ OTPUSNA LISTA SA EPIKRIZOM hrvatski 3
16:13 Jul 15 '10 Serbian to French
Law (general) 		Mal. mineur hrvatski 1
09:10 Jul 8 '10 Serbian to French
Medical (general) 		pr.o.l hrvatski 0
08:20 Jul 1 '10 Serbian to French
Transport / Trans... 		Uprava PT policije hrvatski 1
08:13 Jul 1 '10 ^ n / r g. hrvatski 0
09:48 Jun 1 '10 Serbian to French
Education / Pedag... 		(skolska) sekcija section Marija Jankovic 3
09:45 Jun 1 '10 ^ drugi razred Cours élémentaire niveau 2 (8 - 9 ans) Marija Jankovic 4
09:43 Jun 1 '10 ^ Zakon o sistemu osnovnog i srednjeg obrazovanja i vaspitanja Marija Jankovic 4
09:41 Jun 1 '10 ^ Radna sveska Marija Jankovic 2
13:53 May 29 '10 Serbian to French
Other 		pristupiti necemu polovicno Marija Jankovic 1
13:49 May 29 '10 ^ isticati tekovine Marija Jankovic 2
13:48 May 29 '10 Serbian to French
Linguistics 		NOB (narodno oslobodilacka borba) Marija Jankovic 5
13:44 May 29 '10 ^ ozvaniciti jedan jezik ...ont déclaré/proclamé le croate comme une langue officielle Marija Jankovic 2
13:42 May 29 '10 ^ osamostaljenje srpskog/hrvatskog jezika Marija Jankovic 2
12:02 May 19 '10 Serbian to French
Medical: Pharmace... 		...paralitickog ileusa (nemogućnosti ritmickog stezanja creva-vezana creva) Olga Plotnikova 1
13:57 May 12 '10 Serbian to French
Law (general) 		u Skupštini opštini hrvatski 1
08:34 Apr 15 '10 Serbian to French
Other 		U dvajes prvom vijeku Au 21ème siècle hrvatski 1
20:48 Mar 22 '10 Serbian to French
Law (general) 		dispositiv dispositif (de la conclusion) vasilije krstic 1
13:31 Mar 17 '10 Serbian to French
Livestock / Anima... 		tovno grlo domaceg sarenog goveceta Mila Djurovic 0
13:06 Mar 17 '10 ^ priplodna junica génisse de reproduction Mila Djurovic 1
09:48 Feb 22 '10 Serbian to French
Law (general) 		sudski tumac za francuski jezik traducteur assermenté en langue française Igor Njegus 1
10:40 Feb 17 '10 Serbian to French
Medical (general) 		prenešenost hrvatski 1
09:57 Feb 16 '10 ^ promjer hrvatski 0
09:37 Feb 16 '10 ^ uz stjenku hrvatski 1
10:07 Feb 15 '10 ^ Stav zatkom accouchement par le siège hrvatski 1
16:34 Dec 1 '09 Serbian to French
Medical: Health C... 		sukcije succion(s) hrvatski 1
17:04 Nov 28 '09 ^ torakalni hrvatski 1
14:34 Oct 26 '09 Serbian to French
Poetry & Literatu... 		natpis na poleđini inscription au dos (from test/homework) Laylaque 1
13:42 Oct 5 '09 Serbian to French
Insurance 		Non-PRO: vinkulacija vasilije krstic 1
14:28 Oct 2 '09 Serbian to French
Finance (general) 		administrativna zabrana vasilije krstic 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy