KudoZ home » Serbian to German » Law (general)

PRAVOSUDNI ISPIT

German translation: zweites juristisches Staatsexamen (stecena titula: "Ass. jur.")

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:19 Oct 22, 2006
Serbian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Law
Serbian term or phrase: PRAVOSUDNI ISPIT
-
milosch
Local time: 04:30
German translation:zweites juristisches Staatsexamen (stecena titula: "Ass. jur.")
Explanation:
polzeni ispit je a dobijena titula na nemackom "Ass. jur." ili na lat. "assessor jur.".

nach dem 1. Staatsexamen (diplomiranje na pravnom fakultetu) folgt ein Referendariat, das wiederum vom 2. Staatsexamen gefolgt wird. In diesen Fällen ist erst das 2. Staatsexamen die abschliessende berufsbefähigende Pruefung (pravosudni ispit).
Selected response from:

Radica Schenck
Germany
Local time: 04:30
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1zweites juristisches Staatsexamen (stecena titula: "Ass. jur.")
Radica Schenck


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
zweites juristisches Staatsexamen (stecena titula: "Ass. jur.")


Explanation:
polzeni ispit je a dobijena titula na nemackom "Ass. jur." ili na lat. "assessor jur.".

nach dem 1. Staatsexamen (diplomiranje na pravnom fakultetu) folgt ein Referendariat, das wiederum vom 2. Staatsexamen gefolgt wird. In diesen Fällen ist erst das 2. Staatsexamen die abschliessende berufsbefähigende Pruefung (pravosudni ispit).

Radica Schenck
Germany
Local time: 04:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dkalinic
31 mins
  -> hvala, Davore!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search