ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:39 Nov 27 Serbo-Croat to English
Law (general) 		umješač Mraisa 1
12:08 Nov 27 ^ parnični sud Mraisa 1
09:17 Nov 27 ^ izvršni sudija Mraisa 3
09:03 Nov 27 ^ supsidijarna primjena Mraisa 1
10:07 Nov 25 ^ izvršna isprava Mraisa 1
22:37 Nov 19 Serbo-Croat to English
Other 		nepovratna ambalaža non-returnable or disposable packaging Mraisa 3
18:40 Nov 19 Serbo-Croat to English
Linguistics 		četveroakcenatski sistem four-accent system shpeezza 2
11:09 Nov 19 Serbo-Croat to English
Law (general) 		izvršni dužnik judgment debtor Mraisa 1
10:37 Nov 19 ^ izvršni povjerilac judgment creditor Mraisa 1
08:01 Nov 18 Serbo-Croat to English
Construction / Ci... 		nivelaciona kota level baseline Mraisa 1
07:58 Nov 18 ^ nosivost tla load bearing capacity of soil Mraisa 3
07:57 Nov 18 ^ geodetsko-katastarske podloge geogetic and cadastral strata Mraisa 2
21:48 Nov 17 ^ urbanističko-tehnički uslovi city planning/town planning/urban planning/urbanistic and technical conditions/requirements Mraisa 3
10:48 Nov 17 Serbo-Croat to English
Law (general) 		braniti se sa slobode released pending trial bpetrov 3
09:03 Nov 17 Serbo-Croat to English
Media / Multimedi... 		reportažna kola outside broadcasting van bpetrov 1
08:46 Nov 17 Serbo-Croat to English
Law (general) 		nasilničko ponašanje violent behavior bpetrov 3
06:15 Nov 10 Serbo-Croat to English
Other 		prosejavanje sifting bpetrov 1
06:55 Nov 9 Serbo-Croat to English
Electronics / Ele... 		trajno dozvoljena struja ampacity Violeta Farrell 1
13:59 Nov 7 ^ ukočeni motor locked motor Violeta Farrell 1
18:49 Nov 6 Serbo-Croat to English
Construction / Ci... 		fuga na fugu straight joint Violeta Farrell 1
11:34 Nov 6 ^ lom trase kolektora main sewer alignment Violeta Farrell 1
15:19 Nov 5 ^ holker cove/coving Violeta Farrell 1
14:26 Nov 5 ^ cementni estrih cement screed Violeta Farrell 1
07:57 Nov 5 ^ detalj detail drawing Violeta Farrell 1
20:44 Nov 4 Serbo-Croat to English
Other 		nadstrešnica sa paletama canopy with pallets Mraisa 2
16:03 Nov 4 Serbo-Croat to English
Construction / Ci... 		super nadzorni organ site super supervisor Violeta Farrell 4
11:24 Nov 4 Serbo-Croat to English
Electronics / Ele... 		jednovremena snaga Violeta Farrell 1
16:09 Nov 3 Serbo-Croat to English
Construction / Ci... 		situacija location plan Violeta Farrell 1
15:33 Nov 3 ^ stacionaža (st) chainage Violeta Farrell 1
09:31 Nov 3 Serbo-Croat to English
Folklore 		да простиш Pardon my French Dejan Škrebić 3
21:08 Nov 1 Serbo-Croat to English
Military / Defens... 		mamac Decoy Mraisa 2
18:01 Nov 1 Serbo-Croat to English
Other 		pogonsko punjenje propulsive charge; propellent charge Mraisa 1
08:02 Oct 31 Serbo-Croat to English
Social Science, S... 		novopečeni mladoženja newlywed groom bpetrov 1
13:27 Oct 30 Serbo-Croat to English
Engineering (gene... 		piropatron pyrotechnic cartridge; pyro-cartridge Mraisa 2
09:55 Oct 30 Serbo-Croat to English
Electronics / Ele... 		šuko utičnica Schuko socket Violeta Farrell 1
15:38 Oct 29 Serbo-Croat to English
Construction / Ci... 		razvijena širina (R.Š.) developed width Violeta Farrell 2
12:39 Oct 29 Serbo-Croat to English
Management 		organizacijski menadžment Organizational Management Mraisa 1
09:51 Oct 28 Serbo-Croat to English
Construction / Ci... 		miniziranje to apply red lead coating Violeta Farrell 2
21:00 Oct 27 Serbo-Croat to English
Transport / Trans... 		vazduhoplovni subjekat Mraisa 1
15:58 Oct 27 Serbo-Croat to English
Construction / Ci... 		automatika postrojenja automatic control of the plant Violeta Farrell 2
07:48 Oct 26 ^ prelomna tacka contraflexure Violeta Farrell 2
21:27 Oct 25 Serbo-Croat to English
Other 		uz rezervu with a reservation Mraisa 2
11:06 Oct 25 Serbo-Croat to English
Computers: Softwa... 		modul za arhive archive module Violeta Farrell 1
11:04 Oct 25 Serbo-Croat to English
Electronics / Ele... 		grebenasti jednopolni prekidac single pole/one-pole drum-type switch/cam switch/rotary switch Violeta Farrell 2
14:25 Oct 24 Serbo-Croat to English
Forestry / Wood /... 		privredne šume Mraisa 1
06:00 Oct 24 Serbo-Croat to English
Construction / Ci... 		hidrogradjevinski projekat hydro engineering design Violeta Farrell 1
14:13 Oct 23 Serbo-Croat to English
General / Convers... 		Odsjek boračko - invalidske zaštite jmleger 2
07:36 Oct 23 Serbo-Croat to English
Construction / Ci... 		betonska tajača concrete flume Violeta Farrell 1
06:44 Oct 23 ^ ledjobran back guard Violeta Farrell 1
00:11 Oct 23 Serbo-Croat to English
Military / Defens... 		VP military post office Milena Čkripeska 0
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy