ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
13:39 Nov 27 Serbo-Croat to English
Law (general)
umješač Mraisa 1
12:08 Nov 27 ^ parnični sud Mraisa 1
09:17 Nov 27 ^ izvršni sudija Mraisa 3
09:03 Nov 27 ^ supsidijarna primjena Mraisa 1
10:07 Nov 25 ^ izvršna isprava writ of execution Mraisa 1
11:09 Nov 19 ^ izvršni dužnik judgment debtor Mraisa 1
10:37 Nov 19 ^ izvršni povjerilac judgment creditor Mraisa 1
10:48 Nov 17 ^ braniti se sa slobode released pending trial bpetrov 3
08:46 Nov 17 ^ nasilničko ponašanje violent behavior bpetrov 3
10:45 Oct 20 ^ normativna djelatnost normative activity Mraisa 1
20:43 Oct 18 ^ razvojna dostignuca Mraisa 1
22:46 Oct 16 ^ strana vjerna ugovoru party adhering to the contract Mraisa 1
11:39 Sep 7 ^ subjektivitet bpetrov 2
13:49 Aug 27 ^ pravnik bachelor of laws gvozdenb 3
19:34 Jul 31 ^ mjerodavni postupak authoritative/relevant/competent procedure/proceeding Sherefedin MUSTAFA 1
09:57 Jul 24 ^ primopredaja duznosti i odgovornosti handover of responsibilities and duties Mraisa 3
06:43 Jul 24 ^ revizija review bpetrov 1
17:32 Jul 10 ^ matično područje Regitstration district Piotrnikitin 4
11:41 Jun 25 ^ Collusive tendering namjestanje tendera, ponuda u dosluhu bpetrov 2
10:59 Jun 25 ^ inclusive without imitating bpetrov 0
13:34 Jun 22 ^ istup action bpetrov 1
09:58 Jun 18 ^ odgovor na tužbu counter-statement bpetrov 2
16:51 Jun 17 ^ prijava/odjava osiguranja insurance registration/cancellation (deregistration) bpetrov 1
16:20 Jun 17 ^ delovodni protokol registry bpetrov 2
16:10 Jun 17 ^ bez broja without /with no reference number bpetrov 3
14:29 Jun 7 ^ prigovor zastarelosti objection of limitation / founded on the Statute of Limitation bpetrov 2
14:25 Jun 7 ^ izvršno poravnanje enforceable settlement bpetrov 2
14:22 Jun 7 ^ javno beležništvo Notary Public bpetrov 2
14:19 Jun 7 ^ ugovorno priznanje duga Debt Assumption Agreement bpetrov 1
14:14 Jun 7 ^ notarska overa notary authentication bpetrov 4
13:59 Jun 7 ^ međupresuda interim judgment bpetrov 2
20:47 Jun 6 ^ poreski kredit tax credit Naf-naf 1
17:19 May 24 ^ zakon o obligacionim odnosima i osnovama svojinsko pravnih odnosa u avio saobrac Mraisa 3
06:55 May 8 ^ otklanjati nedostatak shall disregard bpetrov 1
12:06 Apr 12 ^ predmet veštačenja subject of expertise Naf-naf 2
12:02 Apr 12 ^ proširenje klanice, mesoprerade expansion of buildings/structures of the slaughterhouse, meat processing... Naf-naf 3
21:06 Apr 11 ^ Rešenje o izvršenju writ of execution Naf-naf 3
10:23 Apr 10 ^ Samostalna Zanatska Proizvodnja Naf-naf 1
07:08 Mar 19 ^ ...u svrhu regulisanja prava po osnovu nezaposlenosti for the purpose of obtaining the unemployment rights lenci 1
08:20 Mar 3 ^ po osnovu umrlog invalida on the basis of a deceased disabled person Tamara Vlahovic Sanovic 1
08:11 Mar 3 ^ starost dokumenata document lifetime / lifetime of a document Tamara Vlahovic Sanovic 1
18:52 Feb 1 ^ oduzimanje imovinske koristi confiscation of the (illegally obtained) material/property gain gvozdenb 1
10:43 Feb 1 ^ krivično procesno pravo code of criminal proceedings gvozdenb 3
18:14 Jan 30 ^ prelevman gvozdenb 1
19:56 Jan 5 ^ mirovanje postupka stay of proceedings Katarina Delic 4
21:19 Dec 26 '08 ^ s.r. duly signed, handwritten signature, sgd. Katarina Delic 2
22:14 Dec 7 '08 ^ držalac Naf-naf 0
14:16 Nov 17 '08 ^ deobni bilans separation balance sheet bpetrov 2
08:33 Oct 27 '08 ^ za to krivicno delo zaprecena kazna je ... (not for points) markus2006 3
07:11 Oct 8 '08 ^ mešovito preduzeće joint (ownership) enterprise bpetrov 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: