KudoZ home » Serbo-Croat to English » Agriculture

razhranjivanje

English translation: soil cultivation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Serbo-Croat term or phrase:	razhranjivanje
English translation:	soil cultivation
Entered by:	Violeta Farrell

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:47 Nov 14, 2011

Serbo-Croat to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Pedology

Serbo-Croat term or phrase: razhranjivanje

Poroznost je slaba do srednja i kreće se u granicama od 40-50% (vol.). Apsolutni kapacitet za vodu je srednji, dok je kapacitet za vazduh manji od 10% (vol.), što znači mali.
Ova činjenica ukazuje na dužnost poboljšanja aeracije zemljišta, tj. potrebno je izvršiti razhranjivanje

Violeta Farrell KudoZ activity Questions: 86 (none open) (4 closed without grading) Answers: 5 United Kingdom
Local time: 08:19

soil cultivation

Explanation:

Povoljan odnos vode i vazduha u zemljištu postize
se na dva načina: stvaranjem strukture i razrahljivanjem, odnosno obradom zemljišta.

http://www.scribd.com/doc/44914012/2-zemljiste
...........................................................................................

Technically speaking, aeration is the naturally occurring process of air exchange between the soil and its surrounding atmosphere (also called aerification).
Textbooks often refer to the practice of soil aeration as soil cultivation (coring, spiking and slicing).
.........................................................................................