KudoZ home » Serbo-Croat to English » Biology (-tech,-chem,micro-)

nosivost

English translation: egg yield

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:nosivost
English translation:egg yield
Entered by: Sladjana Daniels
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:05 Feb 9, 2009
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / crvena grinja (red chicken mite)
Serbo-Croat term or phrase: nosivost
Većina farmera u početku malo ili ni malo ne obraća pažnju na prisustvo ovog ektoparazita. Primećuju ga tek kada se on omasovi i kada ozbiljno počne da ugrožava kompletnu egzistenciju farme. Tako omasovljen ovaj parazit ozbiljno ugrožava zdravstveni status živine (sve veće uginuće), utiče na smanjenje nosivosti, pa samim tim i ekonomske rezultate.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 05:27
egg yield
Explanation:
Trebalo bi da je to to (količina jaja koju snese kokoška za godinu dana).
Selected response from:

Sladjana Daniels
Serbia
Local time: 05:27
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +5egg yield
Sladjana Daniels


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
egg yield


Explanation:
Trebalo bi da je to to (količina jaja koju snese kokoška za godinu dana).


    medical-dictionary.thefreedictionary.com/egg yield
Sladjana Daniels
Serbia
Local time: 05:27
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasa Djurovic: Veterinarski recnik-Bjelica Nevenka
36 mins

agree  V&M Stanković
3 hrs

agree  Kristina Kolic
18 hrs

agree  Sherefedin MUSTAFA
20 hrs

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
1 day11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 16, 2009 - Changes made by Sladjana Daniels:
Edited KOG entry<a href="/profile/28250">Bogdan Petrovic's</a> old entry - "nosivost" » "egg yield"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search