KudoZ home » Serbo-Croat to English » Business/Commerce (general)

ulog

English translation: stake

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:28 Nov 27, 2007

Serbo-Croat to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

Serbo-Croat term or phrase: ulog

Lice poseduje upisane akcije dužno je unese uloge koji pokrivaju najmanje 25% njihove nominalne vrednosti, kao i razlike između nominalne i emisione vrednosti novih akcija.

Novčani ulozi unose se preko bankovnog računa.

...reč je o holding kompaniji.

bpetrov KudoZ activity Questions: 3398 (1 open) (5 without valid answers) (63 closed without grading) Answers: 262 Serbia
Local time: 09:20

English translation:stake

Explanation:
Hope that helps ;-)

Selected response from:

Mihailolja
United Kingdom
Local time: 08:20

Grading comment

Hvala.

Odlučio sam se za ovaj odgovor jer sam upravo tražio alternativu za "deposit" koji sam i sam pronašao u rečniku Biljane Simurdić. Mislim da u ovom slučaju odgovara "stake", a u istom rečniku inače u srpskom prevodu reči "stake" između ostalih stoji i "ulog".

Hvala svima u svakom slučaju.
4 KudoZ points were awarded for this answer