KudoZ home » Serbo-Croat to English » Business/Commerce (general)

Spajanje uz pripajanje

English translation: merger -fusion absorption

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Serbo-Croat term or phrase:	spajanje uz pripajanje
English translation:	merger -fusion absorption
Entered by:	Kristina Mijic

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:21 Oct 1, 2009

Serbo-Croat to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / investment funds

Serbo-Croat term or phrase: Spajanje uz pripajanje

Spajanje otvorenih fondova se može vršiti spajanjem uz pripajanje i spajanjem uz organizovanje.

Spajanjem uz pripajanje jedan otvoreni fond prestaje da postoji bez raspuštanja prenoseći drugom otvorenom fondu celu svoju imovinu i obaveze u zamenu za izdavanje investicionih jedinica članovima otvorenog fonda prestalog spajanjem od strane otvorenog fonda kojem se pripaja.

bpetrov KudoZ activity Questions: 3336 (8 open) (5 without valid answers) (60 closed without grading) Answers: 260 Serbia
Local time: 04:13

merger -fusion absorption

Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/business_commerc...

Pogledajte interesantnu raspravu stranih kolega.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2009-10-03 07:17:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://books.google.com/books?id=2ULv4NzlAFEC&pg=PT396&lpg=P...

Merger with fusion absorption.

Inace fusion absorption je dato u boljim recnicima kao pripajanje.

Selected response from:

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 04:13

Grading comment

Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

merger -fusion absorption

Natasa Djurovic

merger with the acquisition

Gordana Sujdovic

Answers

6 hrs confidence:

merger with the acquisition

Explanation:
merger with the acquisition

http://en.wikipedia.org/wiki/Mergers_and_acquisitions

http://www.google.com/#hl=en&q=ugovor o spajanju uz pripajan...

Telecommunications Merger and/or Acquisition.
www.state.vt.us/psb/ma/Merger_Notification_form.pdf

Gordana Sujdovic
Serbia
Local time: 04:13
Specializes in field
Native speaker of:

Serbian

1 day19 hrs confidence:

merger -fusion absorption

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 04:13
Works in field
Native speaker of:

Serbian
PRO pts in category: 16

Grading comment

Hvala!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 5, 2010 - Changes made by Kristina Mijic:
Edited KOG entry	bpetrov's old entry - "Spajanje uz pripajanje" => "merger -fusion absorption"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Spajanje uz pripajanje

English translation: merger -fusion absorption

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Spajanje uz pripajanje

English translation: merger -fusion absorption

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.