KudoZ home » Serbo-Croat to English » Construction / Civil Engineering

spratnost P+4+PS

English translation: number of floors

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:spratnost P+4+PS
English translation:number of floors
Entered by: Mira Stepanovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:48 Oct 29, 2006
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / urbanizam
Serbo-Croat term or phrase: spratnost P+4+PS
opet urbanisticki zahtev
Zoran Pavlovic
Local time: 09:29
number of floors
Explanation:
P+4+PS - zavisi da li prevodite na UK English ili US English;
U svakom slučaju:
P - prizemlje
4 - 4 sprata
PS - poslednji sprat (ili potkrovlje kako mi to drugačije nazivamo);
za prevod molim pogledajte dole navedeni sajt, tu je sve objašnjeno
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 09:29
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4number of floors
Mira Stepanovic


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
number of floors


Explanation:
P+4+PS - zavisi da li prevodite na UK English ili US English;
U svakom slučaju:
P - prizemlje
4 - 4 sprata
PS - poslednji sprat (ili potkrovlje kako mi to drugačije nazivamo);
za prevod molim pogledajte dole navedeni sajt, tu je sve objašnjeno


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Floor_numbering
Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 09:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 300
Grading comment
hvala
Notes to answerer
Asker: hvala na potvrdi

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search