KudoZ home » Serbo-Croat to English » Construction / Civil Engineering

odsijecanje strana rova

English translation: cutting the sides of a trench

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:53 Feb 4, 2009
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Serbo-Croat term or phrase: odsijecanje strana rova
iskop mora biti sa pravilnim odsijecanjem strana rova
RaiMne
English translation:cutting the sides of a trench
Explanation:

http://www.freepatentsonline.com/4349232.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-04 23:24:03 GMT)
--------------------------------------------------


može i " cutting off "
Selected response from:

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 03:51
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1cutting the sides of a trench
Lingua 5B


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cutting the sides of a trench


Explanation:

http://www.freepatentsonline.com/4349232.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-04 23:24:03 GMT)
--------------------------------------------------


može i " cutting off "

Example sentence(s):
  • A trench hewing tool assembly comprises a cutting blade holder having a shank ... the cutting edge for cutting the sides of a trench to be cut by the trench ...
  • An enclosed drum on its front has carbide teeth that saw-cut both sides of a trench and grinds up the roadway in between in one pass with a minimum of noise ...
Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 03:51
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
3 days3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search