Serbo-Croat to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | Serbo-Croat term or phrase: ispuna | Zidarski radovi u objektu izvode se po okončanju svih AB radova.Svi zidovi od opeke u objektu su tretirani isključivo kao ispuna.
Panel walls? |
| Violeta FarrellKudoZ activityQuestions: 86 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 5
United Kingdom
| | Local time: 08:22
|
| | panel walls | Explanation:
Logiciram posto se zidarski radovi izvode posle svih armirackih, verovatno da te ispune nisu noseci zidovi.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2011-11-16 07:30:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://static.lexicool.com/dictionary/GF2RK99733.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2011-11-16 07:31:23 GMT)
--------------------------------------------------
panel wall - nenosiva zidna ispuna (od cigle) |
| Selected response from:
Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 09:22
| Grading comment hvala jos jednom.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
56 mins confidence:   peer agreement (net): +2 panel walls
Explanation:
Logiciram posto se zidarski radovi izvode posle svih armirackih, verovatno da te ispune nisu noseci zidovi.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2011-11-16 07:30:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://static.lexicool.com/dictionary/GF2RK99733.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2011-11-16 07:31:23 GMT)
--------------------------------------------------
panel wall - nenosiva zidna ispuna (od cigle)
| Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 09:22
Specializes in field
Native speaker of:  Serbian
PRO pts in category: 80
|
| | | Notes to answerer
Asker: Hvala Natasa, tako sam i mislila, ali bolje uvijek provjeriti!
|
|
1 day2 hrs confidence: Panel walls
Explanation:
Poštovana Violeta,
U građevinskom rečniku Branka Vukičevića stoji:
ispuna od opeke - panel walls.
Pozdrav,
Ivana Košarić
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2011-11-17 18:36:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Nema na čemu, Violeta! Pozdrav
| Ivana Kosaric
Serbia
Local time: 09:22
Works in field
Native speaker of: Serbian
|
| | Notes to answerer
Asker: Hvala Ivana na pomoci. :)
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
