Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | Serbo-Croat term or phrase: betonski kruzni jastuk | • Korisno opterećenje na ploči Pos.TP...........p2 = 2,00 kN/m2
Betonski kružni jastuk 30/30 cm
Pp2= 2,50 kN/m
Betonski jastuk 30/30/60 cm
Pp,k= 5,00 kN
U pitanju je staticki proracun bunarske kucice i analiza opterecenja. |
| Violeta FarrellKudoZ activityQuestions: 86 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 5
United Kingdom
| | Local time: 08:22
|
| | circular concrete pad | Explanation:
cushion - betonski jastuk, kameni jastuk
pad - 1. kameni jastuk, betonski jastuk (kam.) ; 2. držak za alat sa steznom glavom; 3. pločica (želj.); 4. podložak
padstone - kameni jastuk, betonski jastuk
http://static.lexicool.com/dictionary/GF2RK99733.pdf
padstone - betonski jastuk
http://www.infobeton.com/recnik.php?st=p
How to Pour a Circular Concrete Pad
Pouring a concrete pad for a patio or to serve as the floor of an outbuilding is a project well within the capabilities of an enthusiastic do-it-yourselfer. Pouring a circular pad, however, may seem like a more intimidating challenge. Still, the only real complication in pouring a circular pad is creating the circular mold. If that first stage is completed with care, the rest of the job is just like pouring a rectangular or square pad.
http://www.ehow.com/how_12154070_pour-circular-concrete-pad.... |
| Selected response from:
Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 09:22
| Grading comment Hvala Natasa!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
