ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Serbo-Croat to English » Economics

operacijski menadzment

English translation: operations management

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:42 Jan 26, 2012
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Science - Economics / prepis ocjena
Serbo-Croat term or phrase: operacijski menadzment
isto kao i maloprije!

radi se o predmetu na ekonomskom fakultetu. imam izrazito teskog klijenta, s kojim nikako ne mogu da stanem na zelenu granu, pa vas molim pomoc!

ne zelim stavljati opcije koje sam ja ponudila kao prevod tog pregmeta, jer ne zelim da vas skrenem s "pravog" puta, ali molim pomoc!

dakle, kako prevesti predmet na fakultetu (undergraduate) koji se zove "poslovna organizacija". napominjem da nemam program, nego samo ispis ocjena, tako da ne mogu reci sta tacno taj naslov znaci.

molim vas, dajte svoje prijedloge, da vidim sta da radim s ovim...

hvala!
Dusica Cook
Local time: 00:13
English translation:operations management
Explanation:

Operations management is an area of management concerned with overseeing, designing, and redesigning business operations in the production of goods and/or services.
According to the U.S. Department of Education, operations management is the field concerned with managing and directing the physical and/or technical functions of a firm or organization, particularly those relating to development, production, and manufacturing. Operations management programs typically include instruction in principles of general management, manufacturing and production systems, plant management, equipment maintenance management, production control, industrial labor relations and skilled trades supervision, strategic manufacturing policy, systems analysis, productivity analysis and cost control, and materials planning.
http://en.wikipedia.org/wiki/Operations_management

Program predmeta Operacijski menadžment na Ekonomskom fakultetu u Zagrebu:
1. Uvod u operacijski menadžment
2. Operativna strategija i konkurentnost
3. Dizajn proizvoda i usluge
4. Izbor procesa kod proizvodnje
5. Dizajn procesa kod usluga
6. Analiza toka procesa
7. Dizajn posla i mjerenje rada
8. Operacijska tehnologija
9. Predviđanje
10. Prodaja i operativno planiranje
11. Planiranje kapaciteta
12. Upravljanje kapacitetima kod usluga – menadžment prinosa
13. Upravljanje repovima čekanja
14. Upravljanje kvalitetom
15. Kontrolne karte (Statistička kontrola procesa)
16. Upravljanje zalihama
17. Upravljanje resursima poduzeća
18. Operativno raspoređivanje poslova
19. Upravljanje projektima
20. „Lean“ – vitka proizvodnja i usluge
U popisu literature su navedena dela:
Taylor B.W., Russell R.S. (2006). Operations Management: Quality and Competitiveness in a Global Environement 5e. Wiley
Chase R. B; Jacobs F.R.; Aquilano N.J. (2006). Operations Management for Competitive Advantage 11e. McGraw Hill.
Starr, M. (2007). Foundations of Production and Operations Management 1e. Atomic Dog Publishing.

Selected response from:

Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 00:13
Grading comment
hvala vam puno na pomoci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3operations management
Miomira Brankovic


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
operations management


Explanation:

Operations management is an area of management concerned with overseeing, designing, and redesigning business operations in the production of goods and/or services.
According to the U.S. Department of Education, operations management is the field concerned with managing and directing the physical and/or technical functions of a firm or organization, particularly those relating to development, production, and manufacturing. Operations management programs typically include instruction in principles of general management, manufacturing and production systems, plant management, equipment maintenance management, production control, industrial labor relations and skilled trades supervision, strategic manufacturing policy, systems analysis, productivity analysis and cost control, and materials planning.
http://en.wikipedia.org/wiki/Operations_management

Program predmeta Operacijski menadžment na Ekonomskom fakultetu u Zagrebu:
1. Uvod u operacijski menadžment
2. Operativna strategija i konkurentnost
3. Dizajn proizvoda i usluge
4. Izbor procesa kod proizvodnje
5. Dizajn procesa kod usluga
6. Analiza toka procesa
7. Dizajn posla i mjerenje rada
8. Operacijska tehnologija
9. Predviđanje
10. Prodaja i operativno planiranje
11. Planiranje kapaciteta
12. Upravljanje kapacitetima kod usluga – menadžment prinosa
13. Upravljanje repovima čekanja
14. Upravljanje kvalitetom
15. Kontrolne karte (Statistička kontrola procesa)
16. Upravljanje zalihama
17. Upravljanje resursima poduzeća
18. Operativno raspoređivanje poslova
19. Upravljanje projektima
20. „Lean“ – vitka proizvodnja i usluge
U popisu literature su navedena dela:
Taylor B.W., Russell R.S. (2006). Operations Management: Quality and Competitiveness in a Global Environement 5e. Wiley
Chase R. B; Jacobs F.R.; Aquilano N.J. (2006). Operations Management for Competitive Advantage 11e. McGraw Hill.
Starr, M. (2007). Foundations of Production and Operations Management 1e. Atomic Dog Publishing.



Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 00:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 16
Grading comment
hvala vam puno na pomoci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bpetrov: pa da
3 hrs
  -> Hvala.

agree  Vesna Maširević
4 hrs
  -> Hvala.

agree  Natasa Djurovic
6 hrs
  -> Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: