ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Serbo-Croat to English » Electronics / Elect Eng

ukočeni motor

English translation: locked motor


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:ukočeni motor
English translation:locked motor
Entered by: Violeta Farrell
Options:
- Contribute to this entry

13:59 Nov 7, 2009Login or register (free) for more options.
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Serbo-Croat term or phrase: ukočeni motor
Uređaj za isključivanje u slučaju hitnosti mora biti takav da može da prekine struju punog opterećenja odgovarajućeg dela električne instalacije, uzimajući u obzir i eventualne struje ukočenih motora.
Violeta Farrell
United Kingdom
Local time: 13:57
locked motor
Explanation:
Motor koji je zaustavljen "nasilno".

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-07 15:03:23 GMT)
--------------------------------------------------

Naravno, možete iskoristiti i kombinaciju iz reference: "motor in locked-rotor condition".
Selected response from:

Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:57
Grading comment
hvala puno!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1locked motor
Dejan Škrebić


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
locked motor


Explanation:
Motor koji je zaustavljen "nasilno".

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-07 15:03:23 GMT)
--------------------------------------------------

Naravno, možete iskoristiti i kombinaciju iz reference: "motor in locked-rotor condition".

Example sentence(s):
  • ...be able to switch off the current of the largest motor in locked-rotor condition and...

    Reference: http://www.lpc-uk.com/siemens/sensors/swioff7.htm
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:57
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala puno!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gregor Trebec
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy