Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | Serbo-Croat term or phrase: zavarivačka troska | Električna provodnost zavaravičakih troski (iz naučnog rada):
Za mjerenje električne provodnosti zavarivačkih troski pretpostavili smo vodeći uticaj jonske teorije troski. To su, u osnovi, jonske rastopine oksida koje provode struju. Električnu struju provode joni te specifična provodnost zavisi od njihove koncentracije. Istopljene troske su zbir disociranih i nedisociranih molekula. |
| mirianaKudoZ activityQuestions: 308 ( 3 open) ( 11 without valid answers) Answers: 77
| Local time: 07:02
|
| | Selected response from:
 Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 07:02
| Grading comment Najljepsa hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:  peer agreement (net): +3 welding slag
Explanation:
http://www.eudict.com/?lang=engcro&word=welding slag
troska, zgura - slag
http://www.galvanizeit.org/aga/designing-fabricating/fabrica...
Welding slag that adheres to the steel surface must be removed prior to galvanizing,
Welding slag that adheres directly onto the weld is easily removed by grinding; welding slag that adheres around the weld areas is more difficult to remove and usually cannot be ground away; other means of mechanical removal, such as blasting, are used to remove this type of welding slag,
| Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 07:02
Specializes in field
Native speaker of:  Serbian, Serbo-Croat
PRO pts in category: 16
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
