KudoZ home » Serbo-Croat to English » Finance (general)

Zakon o fiskalnim kasama

English translation: Law on Fiscal Cash Registers

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:Zakon o fiskalnim kasama
English translation:Law on Fiscal Cash Registers
Entered by: Bogdan Petrovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:33 Aug 1, 2006
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Serbo-Croat term or phrase: Zakon o fiskalnim kasama
Zakon o fiskalnim kasama Republike Srbije
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 23:24
Law on Fiscal Cash Registers
Explanation:
Fiscal cash register
Član 2.
Fiskalna kasa je uređaj za registrovanje podataka o vrednosti prodatog dobra i izvršene usluge (u daljem tekstu: promet) unetih u njenu bazu podataka o dobrima i uslugama koji se na propisani način saopštavaju kupcu dobara, odnosno korisniku usluga, uz istovremeno evidentiranje na kontrolnoj traci fiskalne kase, njihovo periodično evidentiranje u fiskalnoj memoriji fiskalne kase i formiranje i štampanje fiskalnih dokumenata http://www.mfin.sr.gov.yu/html/modules.php?op=modload&name=S...
Fiscal Cash Registers & the Law
http://www.quorion.de/Cash Registers/fiscal_cash_registers.h...

Selected response from:

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 16:24
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Law on Fiscal Cash Registers
Veronica Prpic Uhing


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Law on Fiscal Cash Registers


Explanation:
Fiscal cash register
Član 2.
Fiskalna kasa je uređaj za registrovanje podataka o vrednosti prodatog dobra i izvršene usluge (u daljem tekstu: promet) unetih u njenu bazu podataka o dobrima i uslugama koji se na propisani način saopštavaju kupcu dobara, odnosno korisniku usluga, uz istovremeno evidentiranje na kontrolnoj traci fiskalne kase, njihovo periodično evidentiranje u fiskalnoj memoriji fiskalne kase i formiranje i štampanje fiskalnih dokumenata http://www.mfin.sr.gov.yu/html/modules.php?op=modload&name=S...
Fiscal Cash Registers & the Law
http://www.quorion.de/Cash Registers/fiscal_cash_registers.h...



Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 16:24
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mark Daniels: Grrr... odmah mi se pokvari raspolozenje, cim cujem izraz "fiskalna kasa", ali to je to.
33 mins
  -> Hvala, trazim remedi po internetu i nema osim sljive!

agree  mita
4 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search