X
Sign in to your ProZ.com account...
Username:
Password:
Forgot your password?
Or
create a new account
The translation workplace
4 Jul 8:37 GMT
478
users are online
215
are logged in
Sign up
or
login
English
←
Chinese汉语
Deutsch
Italiano
Nederlands
español
français
magyar
polski
português(Br)
română
čeština
русский
عربي
日本語
More languages...
Users
go
Articles
go
Clients
go
Forums
go
FAQ
go
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
KudoZ home
»
Serbo-Croat to English
»
Geography
Toksana
English translation:
Tuscany
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbo-Croat term or phrase:
Toskana
English translation:
Tuscany
Entered by:
Mihailolja
Options:
-
Contribute to this entry
21:15 Mar 23, 2006
Login
or
register
(free) for more options.
Serbo-Croat to English translations
[PRO]
Social Sciences - Geography / Potted plants
Serbo-Croat term or phrase:
Toksana
"tradicionalnih saksija iz Toksane"
Gde je ta Toksana??? Zar nije Toskana u Italiji?
Maybe a typo?
Mihailolja
KudoZ activity
Questions:
244
(none open)
(
1
without valid answers)
Answers:
776
United Kingdom
Local time:
09:37
Toskana
Explanation:
u pravu ste. procuveni su sirom sveta :)
Selected response from:
Radica Schenck
Germany
Local time:
10:37
Grading comment
Hvala Radica i Sherefedine! Potvrdili ste ono što sam mislio, da je ipak tipo greška.
4 KudoZ points were awarded for this answer
Summary of answers provided
5
+4
Toskana
Radica Schenck
Discussion entries:
4
Mihailolja
United Kingdom
ASKER
...
11:02 Mar 24, 2006
life is boring without typo's ;-))
Radica Schenck
Germany
this question was a real challenge:)) cheers
10:58 Mar 24, 2006
Mihailolja
United Kingdom
ASKER
Ha ha!
08:14 Mar 24, 2006
;-))
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Mislim da ce se ToXana pojaviti cim isprave Pizin krivi toranj ;)http://www.mss12.noper7.com/coppermine/thumbnails.php?album=3
21:25 Mar 23, 2006
Automatic update in 00:
Answers
9 mins confidence:
peer agreement (net): +4
Toskana
Explanation:
u pravu ste. procuveni su sirom sveta :)
Reference:
http://www.campoalsole.it/html/hhome_en.html
Radica Schenck
Germany
Local time:
10:37
Native speaker of:
Macedonian
PRO pts in category:
4
Grading comment
Hvala Radica i Sherefedine! Potvrdili ste ono što sam mislio, da je ipak tipo greška.
Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree
Dusica Cook
9 hrs
-> hvala. :)
agree
Amra Đapo (damra)
9 hrs
-> hvala :)
agree
Veronica Prpic Uhing
:
kao u filmu "Pod suncem Toskane"
23 hrs
agree
Iva Topalovic
27 days
Login to enter a peer comment (or grade)
Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives
Professional translator or interpreter?
Register now
for more KudoZ options and many more features for language professionals.
Get started with ProZ.com »