ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Serbo-Croat to English » Law (general)

prijemni stambilj


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:27 Jan 15, 2010
Serbo-Croat to English translations [PRO]
Law (general) / law
Serbo-Croat term or phrase: prijemni stambilj
prijemni stambilj
angie22


Summary of answers provided
4 +1reception stamp
Vesna Stankovic
3receiving stamp
Natasa Djurovic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
receiving stamp


Explanation:
http://www.nova.edu/cwis/fop/accntpay/procedures.html

Nije jasno i bez konteksta je ovo ,,prijemni'', ali u svakom slucaju stambilj je stamp isto sto i pecat...

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 07:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
reception stamp


Explanation:

"WHAT THE DOCUMENT ACTUALLY SAYS: "Bishop of Limburg, Limburg/Lahn, 13 August 1941. To the Reichsminister of Justice, [no address] [reception stamp: Reichs Ministry of Justice, 16 August 1941] ...
...
The document is covered with handwritten markings which to me are illegible and appears to be a first draft, but it bears a reception stamp. "
( http://www.cwporter.com/c2.htm )


OLDict.Com - Online Dictionary
reception stamp - prijemni zig
( http://sr.oldict.com/reception stamp/258/ )

Vesna Stankovic
Local time: 07:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasa Djurovic
30 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 15, 2010:
Kudoz queueIn queue => Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: